Constance Eternal Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Skyclad)
(Skyclad)
Intro: Em - G - A - A
Wprowadzenie: Em - G - A - A
On wednesday the seventh your flight departed,
Twój lot odleciał w środę siódmego dnia,
you waved us goodbye - we stood on the ground
pomachałeś nam na pożegnanie - staliśmy na ziemi
as one journey ended another one started -
gdy jedna podróż się skończyła, zaczęła się druga -
you passed overhead (your wings made no sound).
przeleciałeś nad głową (twoje skrzydła nie wydały żadnego dźwięku).
This world's just a rock - mow a little bit lighter,
Ten świat to tylko skała - koś trochę lżej,
for me there's a void where your smile once shone.
dla mnie jest pustka tam, gdzie kiedyś błyszczał twój uśmiech.
A new star is born far bigger and brighter
Narodziła się nowa gwiazda, znacznie większa i jaśniejsza
than all of the others - that's where you have gone.
niż wszystkie inne - tam właśnie doszedłeś.
Zwischenspiel: Em - G - A - A
Zwischenspiel: Em - G - A - A
Over the stormclouds you float high above me,
Ponad chmurami burzowymi unosisz się wysoko nade mną,
knelt in the dojo we offered a prayer.
uklękliśmy w dojo i odmówiliśmy modlitwę.
Yassi was smiling - you saw how she loves me,
Yassi uśmiechała się – widziałeś, jak mnie kocha,
I'm sure you look forward to meeting her there.
Jestem pewien, że nie możesz się doczekać spotkania z nią.
One with the light that was sent here to guide you,
Jeden ze światłem, które zostało tu wysłane, aby cię prowadzić,
forgotten the cripple asleep in her chair.
zapomniała o kalece śpiącej na jej krześle.
You dance hand in hand - Bernard standing beside you,
Tańczycie ramię w ramię - obok stoi Bernard,
you're Ginger Rogers and he's Fred Astaire.
ty jesteś Ginger Rogers, a on Fred Astaire.
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance eternal.Constance eternal.
Konstancja wieczna. Konstancja wieczna.
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance eternal.Constance eternal.
Konstancja wieczna. Konstancja wieczna.
This world's just a rock - mow a little bit lighter,
Ten świat to tylko skała - koś trochę lżej,
a new star is born far bigger and brighter.
rodzi się nowa gwiazda, znacznie większa i jaśniejsza.
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance eternal.Constance eternal.
Konstancja wieczna. Konstancja wieczna.
Rhytmus / Tempo wechseln: Em - G - Em - G - D - C - D - G - D - Em - G - D - Em
Wechseln rytmu / tempa: Em - G - Em - G - D - C - D - G - D - Em - G - D - Em
Zwischenspiel: Em - G - A - A
Zwischenspiel: Em - G - A - A
On wednesday the seventh your flight departed,
Twój lot odleciał w środę siódmego dnia,
you waved us goodbye - we stood on the ground
pomachałeś nam na pożegnanie - staliśmy na ziemi
as one journey ended another one started -
gdy jedna podróż się skończyła, zaczęła się druga -
you passed overhead (your wings made no sound).
przeleciałeś nad głową (twoje skrzydła nie wydały żadnego dźwięku).
This world's just a rock - mow a little bit lighter,
Ten świat to tylko skała - koś trochę lżej,
for me there's a void where your smile once shone.
dla mnie jest pustka tam, gdzie kiedyś błyszczał twój uśmiech.
A new star is born far bigger and brighter
Narodziła się nowa gwiazda, znacznie większa i jaśniejsza
than all of the others - that's where you have gone.
niż wszystkie inne - tam właśnie doszedłeś.
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance eternal.Constance eternal.
Konstancja wieczna. Konstancja wieczna.
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance eternal.Constance eternal.
Konstancja wieczna. Konstancja wieczna.
This world's just a rock - mow a little bit lighter,
Ten świat to tylko skała - koś trochę lżej,
a new star is born far bigger and brighter.
rodzi się nowa gwiazda, znacznie większa i jaśniejsza.
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance in eternity,
Konstanty w wieczności,
Constance eternal.Constance eternal.
Konstancja wieczna. Konstancja wieczna.