Emerald Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Noise Records) (1992)
Copyright (c) (Enregistrements de bruit) (1992)
Version 1.0 - (21/10/05)
Version 1.0 - (21/10/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r - release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le coude r - Relâcher le coude
x - Stuccatto ~ - vibrato bend s - slow bend
x - Stuccatto ~ - virage vibrato s - virage lent
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning Eb Ab Db Gb Bb Eb
Accordage Eb Ab Db Gb Bb Eb
Drums on own
Batterie seule
PPM
ppm
--PM-
--PM-
Guitar 1
Guitare 1
E[----------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------|
D[-----2--------2-5--5-------5-----2--2-2-2-2-5-------------|
D[-----2--------2-5--5-------5---------2--2-2-2-2-5-------------|
A[-3p2-0--0-0-0-0-5--3-3-3-3-3-3p2-0--0-0-0-0-3--5--------5-|
A[-3p2-0--0-0-0-0-5--3-3-3-3-3-3p2-0--0-0-0-0-3--5-------------5-|
E[----------------3------------------------------3--3-3-3-3-|
E[----------------3------------------------------3--3-3-3-3-|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[----------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------|
D[-5\4-2--------2-5--5-------5-5\4-2--2-2-2-2-5-------------|
D[-5\4-2--------2-5--5-------5-5\4-2--2-2-2-2-5-------------|
A[-3\2-0--0-0-0-0-5--3-3-3-3-3-3\2-0--0-0-0-0-3--5--------5-|
A[-3\2-0--0-0-0-0-5--3-3-3-3-3-3\2-0--0-0-0-0-3--5--------5-|
E[----------------3------------------------------3--3-3-3-3-|
E[----------------3------------------------------3--3-3-3-3-|
[Violin arranged for guitar
[Violon arrangé pour guitare
E[----------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------|
G[-5-4-2---(2)----0--5---(5)---5-4-2---(2)----5--0----(0)---|
G[-5-4-2---(2)----0--5---(5)---5-4-2---(2)----5--0----(0)---|
D[----------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------------------------|
A[----------------------------------------------------------|
UNE[---------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[--------------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------99-------99-------99999999\-|
G[---------------------------------------------99-------99-------99999999\-|
D[----2--------2-5--5-------5-----2--2-2-2-2----99-------99-------99999999\-|
D[----2--------2-5--5-------5--------2--2-2-2-2----99-------99-------99999999\-|
A[3p2-0--0-0-0-0-5--3-3-3-3-3-3p2-0--0-0-0-0-5--77-------77-------77777777\-|
A[3p2-0--0-0-0-0-5--3-3-3-3-3-3p2-0--0-0-0-0-5--77-------77-------77777777\-|
E[---------------3---------------------------3-----0-0-0----0-0-0-----------|
E[--------------3-----------------3-----0-0-0---------0-0-0---------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[--------------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------99-------99-------99999999\-|
G[---------------------------------------------99-------99-------99999999\-|
D[5\4-2--------2-5--5-------5-5\4-2--2-2-2-2----99-------99-------99999999\-|
D[5\4-2--------2-5--5-------5-5\4-2--2-2-2-2----99-------99-------99999999\-|
A[3\2-0--0-0-0-0-5--3-3-3-3-3-3\2-0--0-0-0-0-5--77-------77-------77777777\-|
A[3\2-0--0-0-0-0-5--3-3-3-3-3-3\2-0--0-0-0-0-5--77-------77-------77777777\-|
E[---------------3---------------------------3-----0-0-0----0-0-0-----------|
E[--------------3-----------------3-----0-0-0---------0-0-0---------------|
[Violin arranged for guitar
[Violon arrangé pour guitare
E[--------------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------5--------(5)----------------|
B[----------------------------------------------5--------(5)----------------|
G[5-4-2---(2)----0--5---(5)---5-4-2---(2)----0------------------------------|
G[5-4-2---(2)----0--5---(5)---5-4-2---(2)----0------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------------------|
A[--------------------------------------------------------------------------|
UNE[-------------------------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------------------|
Folk Melody
Mélodie folklorique
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
E[--------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------|
D[-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7p5----------------------------|
D[-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7p5----------------------------|
A[-----------------------7-5\3----------------------|
UNE[-----------------------7-5\3----------------------|
E[-----------------------------5--5-5-5-5-5-5-3-----|
E[-----------------------------5--5-5-5-5-5-5-3-----|
[Violin
[Violon
E[-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5p3----------------------------|
E[-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5p3----------------------------|
B[-----------------------5-3\1----------------------|
B[-------------5-3\1----------------------|
G[-----------------------------2--2-2-2-2-2-2-------|
G[----------------------------------2--2-2-2-2-2-2-------|
D[--------------------------------------------5-----|
D[--------------------------------------------5----------|
A[--------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
E[--------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------|
D[-------------------------5-5-5-5-5---5-7----------|
D[------------------------------5-5-5-5-5--------5-7--------------|
A[-----------3-3-3-3-3/5/7-----------7--------------|
A[---------------3-3-3-3-3/5/7---------------7--------------|
E[-3-3-3-3/5----------------------------------------|
E[-3-3-3-3/5--------------------------------------------|
[Violin
[Violon
E[-------------------------3-3-3-3-3---3-5----------|
E[------------------------------3-3-3-3-3--------3-5--------------|
B[-----------1-1-1-1-1/3/5-----------5--------------|
B[-----------1-1-1-1-1/3/5---------------5--------------|
G[---------2----------------------------------------|
G[---------2-----------------------------------------|
D[-5-5-5-5------------------------------------------|
D[-5-5-5-5---------------------------------------------------------|
A[--------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
E[--------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-5-5-5-5-5-5-5-5----------------------------------|
G[-5-5-5-5-5-5-5-5---------------------------------|
D[-----------------7-5-7-5--------------------------|
D[-----------------7-5-7-5-----------------------------------------|
A[-------------------------7-5-7p5\3-5p3------------|
UNE[------------------------------7-5-7p5\3-5p3------------|
E[---------------------------------------3----------|
E[---------------------------------------3---------------|
[Violin
[Violon
E[-8-8-8-8-8-8-8-8-5---5----------------------------|
E[-8-8-8-8-8-8-8-8-5---5----------------------------|
B[-------------------8---7-8-3-5-3\1-3p1------------|
B[-------------------8--------7-8-3-5-3\1-3p1------------|
G[---------------------------------------0----------|
G[--------------------------------------------0---------------|
D[--------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[--------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
Guitars 1 & 2
Guitares 1 et 2
E[--------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
B[--------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------|
G[--------------------------------------------------|
D[-------------------------5-5-5-5-5---5-7----------|
D[------------------------------5-5-5-5-5--------5-7--------------|
A[-----------3-3-3-3-3/5/7-----------7--------------|
A[---------------3-3-3-3-3/5/7---------------7--------------|
E[-3-3-3-3/5----------------------------------------|
E[-3-3-3-3/5--------------------------------------------|
[Violin
[Violon
E[-------------------------3-3-3-3-3---3-5----------|
E[------------------------------3-3-3-3-3--------3-5--------------|
B[-----------1-1-1-1-1/3/5-----------5--------------|
B[-----------1-1-1-1-1/3/5---------------5--------------|
G[---------2----------------------------------------|
G[---------2-----------------------------------------|
D[-5-5-5-5------------------------------------------|
D[-5-5-5-5---------------------------------------------------------|
A[--------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------------------|
Rpt Verse and Folk Melody
Rpt Verse et mélodie folklorique
Guitar 1
Guitare 1
ph~~ [-----PM--------------|
ph~~ [-----PM-------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[-2-2---------------7---2-2---------------5/7-----|
D[-2-2---------------7---2-2---------------5/7-----|
A[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0-0-0-3/5-----|
A[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----0-0-0-0-0-0-0-0-0-3/5-----|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
[Additional guitar ~~~~ ~~
[Guitare supplémentaire ~~~~ ~~
E[-----------------------------------------8/10--|
E[-----------------------------------------8/10--|
B[-------------------10--------------------------|
B[---------10-------------------------------|
G[-----------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------|
UNE[--------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
Both Guitars
Les deux guitares
ph~~ [-----PM--------------|
ph~~ [-----PM-------------|
E-------------------------------------------------| Rpt 2 X
E-------------------------------------------------| Rpt 2 X
ph~~ [-----PM---------------------------------|
ph~~ [-----PM---------------------------------|
Violin solo
Violon seul
G------------------------14p12-14---------------------|
G------------------------14p12-14--------------------------|
E-20p17-------17----17----------------------------------------|
E-20p17-------17---------17--------------------------------------------|
B-------20-20----20----20-17-17-----------13-15p13-15p13--15--|
B-------20-20----20----20-17-17-----------13-15p13-15p13--15--|
Guitar 1
Guitare 1
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
B[---0-1p0---0--------------0-1p0---0-----5------|
B[---0-1p0---0--------------0-1p0---0-----5------|
G[-2-------2---2-0-2p0----2-------2---2-0--------|
G[-2-------2---2-0-2p0----2-------2---2-0--------|
D[---------------------2-------------------------|
D[-------------------------2---------------|
A[-----------------------------------------------|
UNE[--------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
[ Guitar 2
[ Guitare 2
[ ~~~ ~~~
[ ~~~ ~~~
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
B[-----5----------------------5-----------7------|
B[----------5------------5---------------7------|
G[-5-7---7p5-7-5-4-5\4----5-7---7p5-7-5\4--------|
G[-5-7---7p5-7-5-4-5\4----5-7---7p5-7-5\4--------|
D[---------------------7-------------------------|
D[--------------------------7-------------------------|
A[-----------------------------------------------|
UNE[--------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
[Violin ~~~ ~~~~
[Violon ~~~ ~~~~
E[----------------------------------------12-----|
E[----------------------------------------12----------|
B[-101213121012108-108----101213121012108--------|
B[-101213121012108-108----101213121012108--------|
G[---------------------9-------------------------|
G[--------------------------9------------------------------|
D[-----------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------|
UNE[--------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
B[-5-6-8p6p5-6p5\3-5p3\1-3p1p0-1p0---0-----------|
B[-5-6-8p6p5-6p5\3-5p3\1-3p1p0-1p0---0-----------|
G[---------------------------------2---2p0-2-----|
G[---------------------------------2---2p0-2-----|
D[-----------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------|
UNE[--------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ ~~~~
[ ~~~~
E[-----7-----------------------------------------|
E[-----7-----------------------------------------|
B[-8-10-10-8-108\6-8p6\5-6p5\3-5p3\1-3p1p0-1-----|
B[-8-10-10-8-108\6-8p6\5-6p5\3-5p3\1-3p1p0-1-----|
G[-----------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------|
UNE[--------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
[Violin ~~~
[Violon ~~~
E[-121315131213121012108-108\7-8p7---7-----------|
E[-121315131213121012108-108\7-8p7---7-----------|
B[---------------------------------10-10-8-10----|
B[---------------------------------10-10-8-10----|
G[-----------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------|
D[--------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------|
UNE[--------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
E[--------------------------------------------------------------|
Backing for guitar solo
Accompagnement pour solo de guitare
E-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-----------| Rpt these 2 Riffs
E-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3---------------| Rptez ces 2 Riffs
Guitar solo
Solo de guitare
G------------------7brp5---7-7----------|
G------------------7brp5--------7-7----------|
G---5-7-7fb-7p5-7p5\4-5-4-4-5p4-4-5-7---5--------|
G---5-7-7fb-7p5-7p5\4-5-4-4-5p4-4-5-7---5--------|
E---------10----10br---15--------------------15sb----|
E---------10---------10br---15---------------15sb----|
B---10-13----13-----13----15b-13----13----13---------|
B---10-13----13-----13----15b-13----13----13---------|
E-17-19-20br-20p17----17-17\/17-19-20fb-----17--\--|
E-17-19-20br-20p17----17-17\/17-19-20fb-----17--\--|
Violin solo
Violon seul
B-------17-15-13-15p13-13-17-15-13\12----------------------|
B-------17-15-13-15p13-13-17-15-13\12----------------------|
B-------------------15p13p12--13----15-13-------|
B-------------------15p13p12--13---------15-13-------|
E-19-20-19-20p19-22-19-20-22-24b25-24b25-24-24--|
E-19-20-19-20p19-22-19-20-22-24b25-24b25-24-24--|
Guitar solo
Solo de guitare
B----------/5-----5/10-----10-10--13sb-12-13--------12-12-------------|
B----------/5----------5/10-----10-10--13sb-12-13--------12-12-------------|
E-15b15rp12-15b15rp12-15b15rp12-15b15rp12-20-19-17------------------|
E-15b15rp12-15b15rp12-15b15rp12-15b15rp12-20-19-17------------------|
B-------20-20b--r20o17---------------17--------------------|
B-------20-20b--r20o17--------------17------------------------|
G----------------------19brp17-19-17----19-17--------------|
G------------19brp17-19-17---------19-17--------------|
Rpt Folk Melody with additional lead guitar fills below
Rpt Folk Melody avec des remplissages de guitare solo supplémentaires ci-dessous
E-20fbrp17-20------|
E-20fbrp17-20------|
E----------20-17-15-17p15---------------|
E----------20-17-15-17p15--------------|
B-15-17p15----------------15b-----------|
B-15-17p15----------------15b---------------|
B-15---------15brp13--15-13--|
B-15---------15brp13--15-13--|
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-2------------------------(2)--------------------------------------|
G[-2------------------------(2)--------------------------------------|
D[-2------------------------(2)--------------------------------------|
D[-2------------------------(2)--------------------------------------|
A[-0------------------------(0)--------------------------------------|
A[-0--------------(0)--------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [---PM--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [---PM--
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-14------------(14)----------\-----5-----0-------------------------|
G[-14------------(14)----------\-----5---------0-------------------------|
D[-------------------------------5-7---7-2---0-3/5-\3p0------(0)-----|
D[-------------------------------5-7---7-2---0-3/5-\3p0------(0)-----|
A[-------------------------------------------------------------------|
UNE[---------------------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
END
FIN