History Lessens كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: s/skyclad/history_lessens.tab
الموضوع: s/skyclad/history_lessens.tab
Date: Thu, 23 Apr 1998 15:45:10 +0100 (BST)
التاريخ: الخميس 23 أبريل 1998 الساعة 15:45:10 +0100 (التوقيت الصيفي البريطاني)
Track from Skyclad's seventh studio album "Irrational Anthems"
مقطوعة موسيقية من ألبوم استوديو Skyclad السابع "Irrational Anthems"
released by Noise records (1996).
صدر عن سجلات الضوضاء (1996).
TABbed and typed up by Nick Ricioppo 13th April 1998
تم تبويبه وكتابته بواسطة Nick Ricioppo في 13 أبريل 1998
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
x - muted, unfretted string
x - سلسلة صامتة وغير مزعجة
~ - vibrato
~ - اهتزاز
p - pull off
ف - انسحب
h - hammer on
ح - مطرقة
Riff 1: (4 times)
الريف 1: (4 مرات)
Riff 2: (3 and a half times) - Martin "Look what you get..."
الحث الثاني: (3 مرات ونصف) - مارتن "انظر إلى ما ستحصل عليه..."
strum loosely
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية بشكل فضفاض
Martin "Where are they.........?"
مارتن "أين هم.........؟"
A5 let ring
A5 دع الحلقة
CHORUS:
الجوقة:
Play Riff 2 (4 times) - Martin "What did we learn.."
العب Riff 2 (4 مرات) - مارتن "ماذا تعلمنا.."
then;
ثم؛
Riff 3: (4 times) - Martin "Life's an education.. "
الحث الثالث: (4 مرات) - مارتن "الحياة تعليم.."
Riff 4: (2 times)
الريف 4: (مرتين)
CHORUS:
الجوقة:
Riff 5: (2 times)
الريف الخامس: (مرتين)
strum loosely
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية بشكل فضفاض
For Second part of Chorus;
للجزء الثاني من الكورس.
play Riff 2 (2 times)
لعب ريف 2 (مرتين)
Play Riff 1 (4 times) - Martin "Marching in time.."
العب Riff 1 (4 مرات) - مارتن "الزحف في الوقت المناسب.."
BRIDGE:
الجسر:
(part 1)
(الجزء 1)
(part 2)
(الجزء 2)
repeat part 1
كرر الجزء 1
repeat part 2
كرر الجزء 2
repeat part 1
كرر الجزء 1
then;
ثم؛
then play Bridge pt. 2
ثم العب Bridge pt. 2
turn on Phaser
قم بتشغيل فيزر
then;
ثم؛
Riff 2: (2 times) - Guitar on its own with Phaser still on
ريف 2: (مرتان) - الجيتار بمفرده مع استمرار تشغيل فيزر
enter rest of band
أدخل بقية الفرقة
play Riff 2 (2 times) to play first half of Chorus
العب Riff 2 (مرتين) للعب النصف الأول من الكورس
play Riff 3 (4 times) - Martin "The path of least resistance.."
لعب ريف 3 (4 مرات) - مارتن "الطريق الأقل مقاومة.."
play Riff 4 (2 times)
العب Riff 4 (مرتين)
play Chorus
لعب جوقة
Play Riff 4 (4 times) - Martin "Marching in time.."
العب Riff 4 (4 مرات) - مارتن "الزحف في الوقت المناسب.."
Lyrics:
كلمات:
Look what you get from following leaders,
انظروا ماذا تحصلون عليه من القادة التاليين،
who lead from the rear - where are they now?
من يقود من الخلف – أين هم الآن؟
What did we learn from history lessons?
ماذا تعلمنا من دروس التاريخ؟
How to sit quiet at the back of the class.
كيف تجلس هادئًا في آخر الفصل.
With so many things open to question,
مع وجود أشياء كثيرة مفتوحة للتساؤل،
it's too late to cry - there's no-one to ask.
لقد فات أوان البكاء - ليس هناك من تسأله.
Life's an education - a multiple equation,
الحياة تعليم - معادلة متعددة،
everyone finds their own solution in the end.
يجد الجميع الحل الخاص بهم في النهاية.
"To be or not to be" is a very lengthy questionm
"أكون أو لا أكون" سؤال طويل جدًا
has anybody got a sharpened pencil they can lend?
هل لدى أي شخص قلم رصاص مبري يمكنه إقراضه؟
CHORUS -
جوقة -
Marching in time down a production line,
السير في الوقت المناسب أسفل خط الإنتاج،
what did that teach you about life in a dole queue?
ماذا علمك ذلك عن الحياة في طابور العاطلين عن العمل؟
The Law of Relativity - (life's relative misery),
القانون النسبي - (البؤس النسبي للحياة)،
The Law of Probability - (it's probably contrived),
قانون الاحتمالية - (ربما يكون مفتعلًا)،
Newton's Law of Gravity - (we face a grave reality),
قانون نيوتن للجاذبية - (نحن نواجه واقعا خطيرا)،
The law that runs the jungle - (only the strong survive).
القانون الذي يدير الغابة - (لا ينجو منه إلا الأقوياء).
Look what you get from following leaders,
انظروا ماذا تحصلون عليه من القادة التاليين،
who lead from the rear - where are they now?
من يقود من الخلف – أين هم الآن؟
The path of least resistance - a bland text book existence,
الطريق الأقل مقاومة - وجود كتاب نصي لطيف،
don't expect to find the answers printed at the back.
لا تتوقع العثور على الإجابات المطبوعة في الخلف.
The only sound advice that's carried me through life -
النصيحة السليمة الوحيدة التي رافقتني طوال الحياة -
when the cards are stacked against you -
عندما تكون الأوراق مكدسة ضدك -
play the joker in the pack.
العب الجوكر في العبوة.
CHORUS -
جوقة -
Marching in time down a production line,
السير في الوقت المناسب أسفل خط الإنتاج،
what did that teach you about life in a dole queue?
ماذا علمك ذلك عن الحياة في طابور العاطلين عن العمل؟
There you go! Hope you enjoy it
ها أنت ذا! آمل أن تستمتع به
Any comments, questions or requests(!?)
أي تعليقات أو أسئلة أو طلبات (!؟)
to N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
إلى N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk