History Lessens Testo Traduzione Italiana

Subject: s/skyclad/history_lessens.tab
Oggetto: s/skyclad/history_lessens.tab
Date: Thu, 23 Apr 1998 15:45:10 +0100 (BST)
Data: giovedì 23 aprile 1998 15:45:10 +0100 (BST)
Track from Skyclad's seventh studio album "Irrational Anthems"
Traccia dal settimo album in studio degli Skyclad "Irrational Anthems"
released by Noise records (1996).
pubblicato dalla Noise Records (1996).
TABbed and typed up by Nick Ricioppo 13th April 1998
TAB inserito e digitato da Nick Ricioppo il 13 aprile 1998
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
x - muted, unfretted string
x - corda muta, senza tasti
~ - vibrato
~ - vibrato
p - pull off
p - staccarsi
h - hammer on
h - martello
Riff 1: (4 times)
Riff 1: (4 volte)
Riff 2: (3 and a half times) - Martin "Look what you get..."
Riff 2: (3 volte e mezzo) - Martin "Guarda cosa ottieni..."
strum loosely
strimpellare liberamente
Martin "Where are they.........?"
Martin "Dove sono........?"
A5 let ring
A5 lascia squillare
CHORUS:
CORO:
Play Riff 2 (4 times) - Martin "What did we learn.."
Suona Riff 2 (4 volte) - Martin "Cosa abbiamo imparato..."
then;
poi;
Riff 3: (4 times) - Martin "Life's an education.. "
Riff 3: (4 volte) - Martin "La vita è un'educazione.. "
Riff 4: (2 times)
Riff 4: (2 volte)
CHORUS:
CORO:
Riff 5: (2 times)
Riff 5: (2 volte)
strum loosely
strimpellare liberamente
For Second part of Chorus;
Per la seconda parte del coro;
play Riff 2 (2 times)
suona Riff 2 (2 volte)
Play Riff 1 (4 times) - Martin "Marching in time.."
Suona Riff 1 (4 volte) - Martin "Marching in time.."
BRIDGE:
PONTE:
(part 1)
(parte 1)
(part 2)
(parte 2)
repeat part 1
ripetere la parte 1
repeat part 2
ripetere la parte 2
repeat part 1
ripetere la parte 1
then;
poi;
then play Bridge pt. 2
poi gioca a Bridge pt. 2
turn on Phaser
accendere il Phaser
then;
poi;
Riff 2: (2 times) - Guitar on its own with Phaser still on
Riff 2: (2 volte) - Chitarra da sola con il Phaser ancora acceso
enter rest of band
entra nel resto della band
play Riff 2 (2 times) to play first half of Chorus
suona Riff 2 (2 volte) per suonare la prima metà del ritornello
play Riff 3 (4 times) - Martin "The path of least resistance.."
suona Riff 3 (4 volte) - Martin "Il percorso di minor resistenza.."
play Riff 4 (2 times)
suona Riff 4 (2 volte)
play Chorus
suona il coro
Play Riff 4 (4 times) - Martin "Marching in time.."
Suona Riff 4 (4 volte) - Martin "Marching in time.."
Lyrics:
Testi:
Look what you get from following leaders,
Guarda cosa ottieni seguendo i leader,
who lead from the rear - where are they now?
che guidano dalle retrovie - dove sono adesso?
What did we learn from history lessons?
Cosa abbiamo imparato dalle lezioni di storia?
How to sit quiet at the back of the class.
Come sedersi in silenzio in fondo alla classe.
With so many things open to question,
Con così tante cose aperte alla domanda,
it's too late to cry - there's no-one to ask.
è troppo tardi per piangere, non c'è nessuno a cui chiedere.
Life's an education - a multiple equation,
La vita è un'educazione - un'equazione multipla,
everyone finds their own solution in the end.
ognuno alla fine trova la propria soluzione.
"To be or not to be" is a very lengthy questionm
"Essere o non essere" è una domanda molto lunga
has anybody got a sharpened pencil they can lend?
qualcuno ha una matita temperata da prestare?
CHORUS -
CORO -
Marching in time down a production line,
Marciando nel tempo lungo una linea di produzione,
what did that teach you about life in a dole queue?
cosa ti ha insegnato questo sulla vita in coda per il sussidio di disoccupazione?
The Law of Relativity - (life's relative misery),
La Legge della Relatività - (la relativa miseria della vita),
The Law of Probability - (it's probably contrived),
La legge della probabilità - (probabilmente è inventata),
Newton's Law of Gravity - (we face a grave reality),
Legge di gravità di Newton - (siamo di fronte a una grave realtà),
The law that runs the jungle - (only the strong survive).
La legge che governa la giungla (solo i forti sopravvivono).
Look what you get from following leaders,
Guarda cosa ottieni seguendo i leader,
who lead from the rear - where are they now?
che guidano dalle retrovie - dove sono adesso?
The path of least resistance - a bland text book existence,
Il percorso di minor resistenza: un'esistenza blanda da libro di testo,
don't expect to find the answers printed at the back.
non aspettarti di trovare le risposte stampate sul retro.
The only sound advice that's carried me through life -
L'unico buon consiglio che mi ha accompagnato nella vita...
when the cards are stacked against you -
quando le carte sono contro di te -
play the joker in the pack.
gioca il jolly nel mazzo.
CHORUS -
CORO -
Marching in time down a production line,
Marciando nel tempo lungo una linea di produzione,
what did that teach you about life in a dole queue?
cosa ti ha insegnato questo sulla vita in coda per il sussidio di disoccupazione?
There you go! Hope you enjoy it
Ecco qua! Spero che ti piaccia
Any comments, questions or requests(!?)
Eventuali commenti, domande o richieste (!?)
to N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
a N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk