History Lessens Versuri Traducere în Română

Subject: s/skyclad/history_lessens.tab
Subiect: s/skyclad/history_lessens.tab
Date: Thu, 23 Apr 1998 15:45:10 +0100 (BST)
Data: joi, 23 aprilie 1998 15:45:10 +0100 (BST)
Track from Skyclad's seventh studio album "Irrational Anthems"
Piesa de pe cel de-al șaptelea album de studio al lui Skyclad „Irrational Anthems”
released by Noise records (1996).
lansat de Noise Records (1996).
TABbed and typed up by Nick Ricioppo 13th April 1998
TABred și dactilografiat de Nick Ricioppo la 13 aprilie 1998
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
x - muted, unfretted string
x - coarda dezactivată, nefretată
~ - vibrato
~ - vibrato
p - pull off
p - trage
h - hammer on
h - ciocan pe
Riff 1: (4 times)
Riff 1: (de 4 ori)
Riff 2: (3 and a half times) - Martin "Look what you get..."
Riff 2: (de 3 ori și jumătate) - Martin "Uite ce primești..."
strum loosely
zboară lejer
Martin "Where are they.........?"
Martin "Unde sunt .........?"
A5 let ring
A5 lăsați să sune
CHORUS:
Refren:
Play Riff 2 (4 times) - Martin "What did we learn.."
Joacă Riff 2 (de 4 ori) - Martin „Ce am învățat..”
then;
apoi;
Riff 3: (4 times) - Martin "Life's an education.. "
Riff 3: (de 4 ori) - Martin "Viața este o educație..."
Riff 4: (2 times)
Riff 4: (de 2 ori)
CHORUS:
Refren:
Riff 5: (2 times)
Riff 5: (de 2 ori)
strum loosely
zboară lejer
For Second part of Chorus;
Pentru partea a doua a Corului;
play Riff 2 (2 times)
joacă Riff 2 (de 2 ori)
Play Riff 1 (4 times) - Martin "Marching in time.."
Joacă Riff 1 (de 4 ori) - Martin "Marching in time.."
BRIDGE:
PODUL:
(part 1)
(partea 1)
(part 2)
(partea 2)
repeat part 1
repeta partea 1
repeat part 2
repeta partea 2
repeat part 1
repeta partea 1
then;
apoi;
then play Bridge pt. 2
apoi joacă Bridge pt. 2
turn on Phaser
porniți Phaser
then;
apoi;
Riff 2: (2 times) - Guitar on its own with Phaser still on
Riff 2: (de 2 ori) - Chitară singură cu Phaser încă pornit
enter rest of band
intra in restul trupei
play Riff 2 (2 times) to play first half of Chorus
jucați Riff 2 (de 2 ori) pentru a juca prima jumătate a Chorus
play Riff 3 (4 times) - Martin "The path of least resistance.."
joacă Riff 3 (de 4 ori) - Martin „Calea celei mai mici rezistențe..”
play Riff 4 (2 times)
joacă Riff 4 (de 2 ori)
play Chorus
juca Corul
Play Riff 4 (4 times) - Martin "Marching in time.."
Joacă Riff 4 (de 4 ori) - Martin "Marching in time.."
Lyrics:
Versuri:
Look what you get from following leaders,
Uite ce primești de la următorii lideri,
who lead from the rear - where are they now?
cine conduc din spate - unde sunt acum?
What did we learn from history lessons?
Ce am învățat din lecțiile de istorie?
How to sit quiet at the back of the class.
Cum să stai liniștit în spatele clasei.
With so many things open to question,
Cu atâtea lucruri deschise la întrebări,
it's too late to cry - there's no-one to ask.
e prea târziu să plângi - nu e pe cine să întrebe.
Life's an education - a multiple equation,
Viața este o educație - o ecuație multiplă,
everyone finds their own solution in the end.
fiecare își găsește soluția în cele din urmă.
"To be or not to be" is a very lengthy questionm
„A fi sau a nu fi” este o întrebare foarte lungă
has anybody got a sharpened pencil they can lend?
Are cineva un creion ascuțit pe care să-l împrumute?
CHORUS -
REFREN -
Marching in time down a production line,
Mergând în timp pe o linie de producție,
what did that teach you about life in a dole queue?
ce te-a învățat asta despre viața într-o coadă?
The Law of Relativity - (life's relative misery),
Legea relativității - (mizeria relativă a vieții),
The Law of Probability - (it's probably contrived),
Legea probabilității - (probabil este artificială),
Newton's Law of Gravity - (we face a grave reality),
Legea gravitației a lui Newton - (ne confruntăm cu o realitate gravă),
The law that runs the jungle - (only the strong survive).
Legea care conduce jungla - (doar cei puternici supraviețuiesc).
Look what you get from following leaders,
Uite ce primești de la următorii lideri,
who lead from the rear - where are they now?
cine conduc din spate - unde sunt acum?
The path of least resistance - a bland text book existence,
Calea celei mai mici rezistențe - o existență blândă de manual,
don't expect to find the answers printed at the back.
nu vă așteptați să găsiți răspunsurile tipărite în spate.
The only sound advice that's carried me through life -
Singurul sfat sănătos care m-a purtat prin viață -
when the cards are stacked against you -
când cărțile sunt stivuite împotriva ta -
play the joker in the pack.
joacă jokerul din haita.
CHORUS -
REFREN -
Marching in time down a production line,
Mergând în timp pe o linie de producție,
what did that teach you about life in a dole queue?
ce te-a învățat asta despre viața într-o coadă?
There you go! Hope you enjoy it
Iată! Sper să vă placă
Any comments, questions or requests(!?)
Orice comentarii, întrebări sau solicitări (!?)
to N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
la N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk