History Lessens Текст Песни Перевод на Русский

Subject: s/skyclad/history_lessens.tab
Тема: s/skyclad/history_lessens.tab
Date: Thu, 23 Apr 1998 15:45:10 +0100 (BST)
Дата: четверг, 23 апреля 1998 г., 15:45:10 +0100 (BST)
Track from Skyclad's seventh studio album "Irrational Anthems"
Трек с седьмого студийного альбома Skyclad "Irrational Anthems"
released by Noise records (1996).
выпущен Noise Records (1996).
TABbed and typed up by Nick Ricioppo 13th April 1998
TAB напечатано Ником Ричиоппо, 13 апреля 1998 г.
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
Н.Ричиоппо@selc.hull.ac.uk
x - muted, unfretted string
x - приглушенная струна без ладов
~ - vibrato
~ - вибрато
p - pull off
п - снять
h - hammer on
ч - забить
Riff 1: (4 times)
Рифф 1: (4 раза)
Riff 2: (3 and a half times) - Martin "Look what you get..."
Рифф 2: (3 с половиной раза) - Мартин «Смотри, что у тебя получилось...»
strum loosely
свободно бренчать
Martin "Where are they.........?"
Мартин «Где они……?»
A5 let ring
А5 пусть звонит
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Play Riff 2 (4 times) - Martin "What did we learn.."
Сыграть Рифф 2 (4 раза) - Мартин «Чему мы научились..»
then;
тогда;
Riff 3: (4 times) - Martin "Life's an education.. "
Рифф 3: (4 раза) – Мартин «Жизнь – это образование..»
Riff 4: (2 times)
Рифф 4: (2 раза)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Riff 5: (2 times)
Рифф 5: (2 раза)
strum loosely
свободно бренчать
For Second part of Chorus;
Для второй части хора;
play Riff 2 (2 times)
сыграть Рифф 2 (2 раза)
Play Riff 1 (4 times) - Martin "Marching in time.."
Сыграть Рифф 1 (4 раза) — Мартин «Маршируя во времени».
BRIDGE:
МОСТ:
(part 1)
(часть 1)
(part 2)
(часть 2)
repeat part 1
повторить часть 1
repeat part 2
повторить часть 2
repeat part 1
повторить часть 1
then;
тогда;
then play Bridge pt. 2
затем сыграйте в Bridge pt. 2
turn on Phaser
включи Фазер
then;
тогда;
Riff 2: (2 times) - Guitar on its own with Phaser still on
Рифф 2: (2 раза) — Гитара сама по себе с включенным фазером.
enter rest of band
войти в остальную часть группы
play Riff 2 (2 times) to play first half of Chorus
сыграйте Riff 2 (2 раза), чтобы сыграть первую половину припева.
play Riff 3 (4 times) - Martin "The path of least resistance.."
сыграть Рифф 3 (4 раза) - Мартин "Путь наименьшего сопротивления.."
play Riff 4 (2 times)
сыграть Рифф 4 (2 раза)
play Chorus
играть в хор
Play Riff 4 (4 times) - Martin "Marching in time.."
Сыграть Рифф 4 (4 раза) - Мартин «Маршируя во времени..»
Lyrics:
Текст:
Look what you get from following leaders,
Посмотрите, что вы получаете от следования за лидерами,
who lead from the rear - where are they now?
кто ведет с тыла - где они сейчас?
What did we learn from history lessons?
Чему мы научились на уроках истории?
How to sit quiet at the back of the class.
Как сидеть тихо в конце класса.
With so many things open to question,
Поскольку так много вещей остаются под вопросом,
it's too late to cry - there's no-one to ask.
плакать поздно - не у кого спросить.
Life's an education - a multiple equation,
Жизнь - это образование - множественное уравнение,
everyone finds their own solution in the end.
в конце концов каждый находит свое решение.
"To be or not to be" is a very lengthy questionm
«Быть или не быть» — очень длинный вопрос.
has anybody got a sharpened pencil they can lend?
Есть ли у кого-нибудь заточенный карандаш, который можно одолжить?
CHORUS -
ПРИПЕВ -
Marching in time down a production line,
Маршируя во времени по производственной линии,
what did that teach you about life in a dole queue?
чему это научило тебя о жизни в очереди на пособие по безработице?
The Law of Relativity - (life's relative misery),
Закон относительности - (относительное несчастье жизни),
The Law of Probability - (it's probably contrived),
Закон Вероятности - (вероятно, это надумано),
Newton's Law of Gravity - (we face a grave reality),
Закон гравитации Ньютона – (мы сталкиваемся с суровой реальностью),
The law that runs the jungle - (only the strong survive).
Закон, управляющий джунглями (выживает только сильнейший).
Look what you get from following leaders,
Посмотрите, что вы получаете от следования за лидерами,
who lead from the rear - where are they now?
кто ведет с тыла - где они сейчас?
The path of least resistance - a bland text book existence,
Путь наименьшего сопротивления - существование по скучному учебнику,
don't expect to find the answers printed at the back.
не ждите, что найдете ответы, напечатанные сзади.
The only sound advice that's carried me through life -
Единственный здравый совет, который пронес меня по жизни -
when the cards are stacked against you -
когда карты сложены против тебя -
play the joker in the pack.
разыграйте джокера в колоде.
CHORUS -
ПРИПЕВ -
Marching in time down a production line,
Маршируя во времени по производственной линии,
what did that teach you about life in a dole queue?
чему это научило тебя о жизни в очереди на пособие по безработице?
There you go! Hope you enjoy it
Вот и все! Надеюсь, вам понравится
Any comments, questions or requests(!?)
Любые комментарии, вопросы или пожелания(!?)
to N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
на адрес N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk