History Lessens Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: s/skyclad/history_lessens.tab
Konu: s/skyclad/history_lessens.tab
Date: Thu, 23 Apr 1998 15:45:10 +0100 (BST)
Tarih: 23 Nisan 1998 Per 15:45:10 +0100 (BST)
Track from Skyclad's seventh studio album "Irrational Anthems"
Skyclad'ın yedinci stüdyo albümü "Irrational Anthems"tan bir parça
released by Noise records (1996).
Noise Records tarafından yayınlandı (1996).
TABbed and typed up by Nick Ricioppo 13th April 1998
13 Nisan 1998'de Nick Ricioppo tarafından sekmeli ve daktilo edilmiş
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
x - muted, unfretted string
x - sessiz, perdelenmemiş dize
~ - vibrato
~ - titreşim
p - pull off
p - çek
h - hammer on
h - çekiçle vur
Riff 1: (4 times)
Riff 1: (4 kez)
Riff 2: (3 and a half times) - Martin "Look what you get..."
Riff 2: (3 buçuk kez) - Martin "Bakın ne elde ediyorsunuz..."
strum loosely
gevşekçe tıngırdatmak
Martin "Where are they.........?"
Martin "Neredeler......?"
A5 let ring
A5 çalsın
CHORUS:
Koro:
Play Riff 2 (4 times) - Martin "What did we learn.."
Riff 2 oyna (4 kez) - Martin "Ne öğrendik.."
then;
sonra;
Riff 3: (4 times) - Martin "Life's an education.. "
Riff 3: (4 kez) - Martin "Hayat bir eğitimdir.."
Riff 4: (2 times)
Riff 4: (2 kez)
CHORUS:
Koro:
Riff 5: (2 times)
Riff 5: (2 kez)
strum loosely
gevşekçe tıngırdatmak
For Second part of Chorus;
Koronun İkinci Bölümü için;
play Riff 2 (2 times)
Riff 2 oyna (2 kez)
Play Riff 1 (4 times) - Martin "Marching in time.."
Riff 1'i çal (4 kez) - Martin "Zamanında yürüyüş.."
BRIDGE:
KÖPRÜ:
(part 1)
(bölüm 1)
(part 2)
(bölüm 2)
repeat part 1
1. bölümü tekrarla
repeat part 2
2. bölümü tekrarla
repeat part 1
1. bölümü tekrarla
then;
sonra;
then play Bridge pt. 2
daha sonra Bridge pt'yi oynayın. 2
turn on Phaser
Phaser'ı aç
then;
sonra;
Riff 2: (2 times) - Guitar on its own with Phaser still on
Riff 2: (2 kez) - Phaser hala açıkken gitar kendi başına
enter rest of band
grubun geri kalanına girin
play Riff 2 (2 times) to play first half of Chorus
Koronun ilk yarısını çalmak için Riff 2'yi (2 kez) çalın
play Riff 3 (4 times) - Martin "The path of least resistance.."
Riff 3 oyna (4 kez) - Martin "En az dirençli yol.."
play Riff 4 (2 times)
Riff 4 oyna (2 kez)
play Chorus
Koro çal
Play Riff 4 (4 times) - Martin "Marching in time.."
Riff 4'ü oyna (4 kez) - Martin "Zamanında yürüyüş.."
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Look what you get from following leaders,
Liderleri takip ederek ne elde ettiğinize bakın,
who lead from the rear - where are they now?
arkadan kim liderlik ediyor - şimdi neredeler?
What did we learn from history lessons?
Tarih derslerinden neler öğrendik?
How to sit quiet at the back of the class.
Sınıfın en arka sıralarında nasıl sessizce oturulur?
With so many things open to question,
Sorgulanmaya açık o kadar çok şey var ki,
it's too late to cry - there's no-one to ask.
Ağlamak için çok geç; soracak kimse yok.
Life's an education - a multiple equation,
Hayat bir eğitimdir; çoklu bir denklem,
everyone finds their own solution in the end.
sonunda herkes kendi çözümünü bulur.
"To be or not to be" is a very lengthy questionm
"Olmak ya da olmamak" çok uzun bir sorudur
has anybody got a sharpened pencil they can lend?
Ödünç verebilecek sivri uçlu kalemi olan var mı?
CHORUS -
KORO -
Marching in time down a production line,
Zaman içinde bir üretim hattında ilerleyerek,
what did that teach you about life in a dole queue?
Bu sana işsizler kuyruğundaki yaşam hakkında ne öğretti?
The Law of Relativity - (life's relative misery),
Görelilik Yasası - (hayatın göreceli sefaleti),
The Law of Probability - (it's probably contrived),
Olasılık Yasası - (muhtemelen uydurmadır),
Newton's Law of Gravity - (we face a grave reality),
Newton'un Yerçekimi Yasası - (ciddi bir gerçekle karşı karşıyayız),
The law that runs the jungle - (only the strong survive).
Ormanı yöneten kanun (sadece güçlü olan hayatta kalır).
Look what you get from following leaders,
Liderleri takip ederek ne elde ettiğinize bakın,
who lead from the rear - where are they now?
arkadan kim liderlik ediyor - şimdi neredeler?
The path of least resistance - a bland text book existence,
En az direncin yolu; yavan bir ders kitabı varlığı,
don't expect to find the answers printed at the back.
Arka tarafta yazılı cevapları bulmayı beklemeyin.
The only sound advice that's carried me through life -
Beni hayata taşıyan tek sağlam tavsiye -
when the cards are stacked against you -
kartlar sana karşı istiflendiğinde -
play the joker in the pack.
paketteki jokeri oyna.
CHORUS -
KORO -
Marching in time down a production line,
Zaman içinde bir üretim hattında ilerleyerek,
what did that teach you about life in a dole queue?
Bu sana işsizler kuyruğundaki yaşam hakkında ne öğretti?
There you go! Hope you enjoy it
Buyrun! Umarım beğenirsiniz
Any comments, questions or requests(!?)
Herhangi bir yorum, soru veya istek(!?)
to N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk adresine