Jumping My Shadow Paroles Traduction Française

Maybe someday someone will love me
Peut-être qu'un jour quelqu'un m'aimera
for what I am instead of what I should be
pour ce que je suis au lieu de ce que je devrais être
until that day I'll just sit here weeping
jusqu'à ce jour, je resterai assis ici à pleurer
chasing dreams is like shadow leaping
courir après des rêves, c'est comme sauter dans l'ombre
The face behind the mirror an unrecognized reflection
Le visage derrière le miroir un reflet méconnu
his eyes are old and tired, filled with bitter recollection
ses yeux sont vieux et fatigués, remplis de souvenirs amers
The cross that he has carried was a burden I've made
La croix qu'il a portée était un fardeau que j'ai fait
It's a baptism of tears, they are the seas in which I bathe
C'est un baptême de larmes, ce sont les mers dans lesquelles je me baigne
cause there's a fire in my heart but I can't breathe for the smoke
parce qu'il y a un feu dans mon cœur mais je ne peux pas respirer à cause de la fumée
Seems that I'm living proof, my life's a practical joke
On dirait que j'en suis la preuve vivante, ma vie est une farce
There's a wind in my sails but I have lost all my direction
Il y a du vent dans mes voiles mais j'ai perdu toute ma direction
With no stars to guide me, now you're not here beside me anymore
Sans étoiles pour me guider, maintenant tu n'es plus là à mes côtés