Jumping My Shadow 歌詞 日本語訳

Maybe someday someone will love me
いつか誰かが私を愛してくれるかも
for what I am instead of what I should be
あるべき姿ではなく、ありのままの自分のために
until that day I'll just sit here weeping
その日まで私はただここに座って泣いているだけだろう
chasing dreams is like shadow leaping
夢を追うのは影跳びのようなものだ
The face behind the mirror an unrecognized reflection
鏡の後ろの顔は認識されない反射です
his eyes are old and tired, filled with bitter recollection
彼の目は老いて疲れていて、苦い思い出でいっぱいだ
The cross that he has carried was a burden I've made
彼が背負った十字架は私が背負った重荷だった
It's a baptism of tears, they are the seas in which I bathe
それは涙の洗礼だ、それは私が水浴びする海だ
cause there's a fire in my heart but I can't breathe for the smoke
だって私の心には火があるのに、煙のせいで息ができないから
Seems that I'm living proof, my life's a practical joke
まるで私が生きている証拠のようだ、私の人生は悪ふざけだ
There's a wind in my sails but I have lost all my direction
帆に風が吹いているのに方向を見失ってしまった
With no stars to guide me, now you're not here beside me anymore
導いてくれる星もないし、もう君は僕の隣にはいない