Skyclad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 9 Apr 1998 16:27:47 +0100 (BST)
Tarih: 9 Nisan 1998 Per 16:27:47 +0100 (BST)
From: "N.Ricioppo"
Gönderen: "N.Ricioppo"
Subject: s/skyclad/skyclad.tab
Konu: s/skyclad/skyclad.tab
Title track taken from the debut album "Wayward Sons of Mother
Başlık şarkısı "Wayward Sons of Mother"ın ilk albümünden alınmıştır.
Earth" released by Noise records (1991).
Earth" Noise Records tarafından yayınlandı (1991).
TABbed and typed up by Nick Ricioppo 8th April 1998
8 Nisan 1998'de Nick Ricioppo tarafından sekmeli ve daktilo edilmiş
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
N.Ricioppo@selc.hull.ac.uk
For this album Steve Ramsey uses a Gibson SG with a Marshall Valve
Bu albüm için Steve Ramsey Marshall Valfli Gibson SG kullanıyor
Amp with plenty of gain.
Bol kazançlı amfi.
x - muted, unfretted string
x - sessiz, perdelenmemiş dize
~ - vibrato
~ - titreşim
p - pull off
p - çek
h - hammer on
h - çekiçle vur
Prelude: - fades in along with drums and bass
Prelude: - davul ve bas ile birlikte yavaş yavaş kaybolur
Riff 1: (play twice)
Riff 1: (iki kez çal)
mute the low E string notes but allow A string notes to ring normally
düşük E dize notalarını sessize alın ancak A dize notalarının normal şekilde çalmasına izin verin
down pick ALL the notes (yep-you'll need to practice this!)
TÜM notaları seçin (evet, bunu pratik yapmanız gerekecek!)
now play Riff 1 twice more with the following lead guitar over the top.
şimdi aşağıdaki lead gitarı üstte tutarak Riff 1'i iki kez daha çalın.
Lead Guitar:
Kurşun Gitar:
FIRST VERSE
İLK AYET
Riff 2: (play 3 times)
Riff 2: (3 kez çal)
Martin - "I'll sing to you of days departed..."
Martin - "Sana ayrılan günlerin şarkısını söyleyeceğim..."
Listen to the CD carefully to get this rhythm correct. This riff
Bu ritmi doğru yakalamak için CD'yi dikkatlice dinleyin. Bu riff
is played on the bottom E (muted). There are so many notes that I've
alt E'de oynatılır (sessiz). Aldığım o kadar çok not var ki
had to split the riff into two lines. Each line is exactly half the
riff'i iki satıra bölmek zorunda kaldı. Her satır tam olarak yarısı kadardır
duration of the bars which I've tabbed above.
Yukarıda sekmelere ayırdığım çubukların süresi.
part 1:
bölüm 1:
part 2:
bölüm 2:
Now play Riff 1 (one time)
Şimdi Riff 1'i oynayın (bir kez)
Martin "Held within the safety of this mundane existence.."
Martin "Bu sıradan varoluşun güvenliği içinde tutuldum.."
then...
sonra...
Riff 1b: - a slightly altered Riff 1 (play one time)
Riff 1b: - biraz değiştirilmiş Riff 1 (bir kez çalın)
Martin - "We cannot see through clothes may maketh man.."
Martin - "Kıyafetlerin içini göremiyoruz, bu insanı yapabilir.."
Riff 3 (play twice)
Riff 3 (iki kez oyna)
Strum these power chord in a staccato fashion (listen to the record to
Bu güç akorunu staccato tarzda çalın (kaydı dinleyin)
get the idea).
fikri edinin).
Martin "..and so cast off the lies..."
Martin "..ve yalanları bir kenara bırakın..."
Riff 4: (play 1 time)
Riff 4: (1 kez oyna)
then enter:
sonra şunu girin:
Lead Guitar Fill
Kurşun Gitar Dolgusu
Fill 1: - (play 1 time)
Doldur 1: - (1 kez oyna)
CHORUS:
Koro:
Play Riff 1 (1 time)
Riff 1'i oyna (1 kez)
Martin "SKYCLAD - the veil has lifted.."
Martin "SKYCLAD - perde kalktı.."
Play Riff 1b (1 time)
Riff 1b'yi çal (1 kez)
Martin "SKYCLAD - your mask of illusion.."
Martin "SKYCLAD - illüzyon maskeniz.."
SECOND VERSE
İKİNCİ AYET
Play Riff 2 (twice)
Riff 2'yi oyna (iki kez)
Martin "Financial wizards read their spells.."
Martin "Finans sihirbazları büyülerini okurlar.."
Play Riff 1 (1 time)
Riff 1'i oyna (1 kez)
Martin "Your mortgage payment rocket.."
Martin "İpotek ödeme roketiniz.."
Play Riff 1b (1 time)
Riff 1b'yi çal (1 kez)
Martin "In your Armani armour.."
Martin "Armani zırhınızın içinde.."
Play Riff 3 (twice)
Riff 3'ü oyna (iki kez)
Martin "Just give me a simple life.."
Martin "Bana basit bir hayat ver.."
Play Riff 4 (1 time)
Riff 4 oyna (1 kez)
Martin "How can you know the cost.."
Martin "Maliyetini nasıl bilebilirsin.."
Now play this muted riff with the Lead Guitar (below)
Şimdi bu sessiz riffi Lead Guitar ile çalın (altta)
Lead Guitar break:
Lead Gitar molası:
full bend
tam viraj
Rhythm Fill:
Ritim Doldurma:
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Play Riff 1 (one and three quarter times - honest!)
Riff 1'i oynayın (bir ve üç çeyrek kez - dürüst!)
This more loosely using and ALTERNATE picking
Bu daha gevşek bir kullanım ve ALTERNATİF toplama
Use the neck pick-up for this Riff.
Bu Riff için boyun kaldırıcıyı kullanın.
Next comes the solo - I'm afraid haven't bothered tabbing this
Sırada solo geliyor - korkarım bunu sekmeye zahmet etmedim
because I can't (yet). If anyone else can please go ahead otherwise
çünkü (henüz) yapamam. Başkası varsa lütfen devam etsin
You'll have to wait until I get one of those phrase trainer thingummys..
Şu eğitici laflardan birini alana kadar beklemen gerekecek..
However it's in F minor with some harmonic minor notes thrown in and
Bununla birlikte, bazı harmonik minör notaların atıldığı Fa minör ve
here is the Riff over which it is played
işte çalınan Riff
Solo Riff: (play 4 times)
Solo Riff: (4 kez oyna)
Riff 5: (play 1 time)
Riff 5: (1 kez oyna)
Martin: "If you think because you've paid.."
Martin: "Eğer para ödediğin için düşünüyorsan.."
Strum these power chords as on the record (practice!!!)
Bu güç akorlarını kayıttaki gibi çalın (alıştırma yapın!!!)
straight into..
doğrudan içine..
Riff 6: (play 1 time)
Riff 6: (1 kez oyna)
Martin: "By Fate's command we win or lose.."
Martin: "Kaderin emriyle kazanırız ya da kaybederiz.."
strummed as Riff 5
Riff 5 olarak tıngırdadı
Play Fill 1: - straight into the CHORUS
Fill 1'i çal: - doğrudan CHORUS'a
Play Riff 1 (1 time) "SKYCLAD - the veil has lifted.."
Riff 1'i oyna (1 kez) "SKYCLAD - perde kalktı.."
Play Riff 1b (1 time) "SKYCLAD - your mask of illusion.."
Riff 1b oyna (1 kez) "SKYCLAD - illüzyon maskeniz.."
EXEUNT (?)
YÖNETİM (?)
Play Riff 3 (twice) "We charge each other for.."
Riff 3'ü çal (iki kez) "Birbirimiz için ücret alıyoruz.."
Play Riff 4 (1 time) "And so cast off the lies.."
Riff 4'ü oyna (1 kez) "Ve böylece yalanları bir kenara bırakın.."
Lead Guitar played over the top of power chords:
Lead Gitar, güç akorlarının üstünde çalındı:
classical guitar outro:
klasik gitar outrosu:
Lyrics:
Şarkı sözleri:
VERSE ONE:
BİRİNCİ AYET:
I'll sing to you of days departed,
Sana ayrılan günlerin şarkısını söyleyeceğim,
Times when men proud and stouthearted carved their names on history's
Gururlu ve yiğit insanların adlarını tarihe kazıdığı zamanlar
-bloody page,
-kanlı sayfa,
The corpse of chivalry long dead
Şövalyeliğin cesedi çoktan ölmüş
is turning in his loamy bed indignant at your new 'enlightened age'
senin yeni 'aydınlanmış çağına' kızarak tınlı yatağında dönüyor
White collared knights at boardroom tables dream their own financial
Toplantı odası masalarındaki beyaz yakalı şövalyeler kendi mali durumlarının hayalini kuruyor
fables,
masallar,
Fight to make their incomes larger - mounted on their credit charges.
Kredi masraflarına ek olarak gelirlerini artırmak için mücadele edin.
Held with in the safety of this mundane existence -
Bu sıradan varoluşun güvenliği içinde tutulan -
Facing endless grey Mondays of dull nine to fives,
Dokuzdan beşe kadar sıkıcı, sonsuz gri pazartesilerle karşı karşıya,
We all climb the social ladder with a dogged persistence,
Hepimiz sosyal merdivenleri inatçı bir ısrarla tırmanıyoruz.
Forging chains we shall carry for the rest of our lives.
Hayatımızın geri kalanı boyunca taşıyacağımız zincirleri dövmek.
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
We cannot see through clothes may maketh man they cannot give us
Kıyafetlerin içini göremiyoruz, bize veremeyecekleri bir adam olabiliriz
shelter -
barınak -
n this mortal helter-skelter if our loyalties are torn,
Bu ölümlü karmaşada eğer sadakatimiz yırtılırsa,
Between the values we believe in and the egos we are feeding -
İnandığımız değerlerle beslediğimiz egolar arasında -
We stand all together naked as the day we were born.
Doğduğumuz günkü gibi hep birlikte çıplak duruyoruz.
And so cast off the lies that are your lives and find the truth within
Ve böylece hayatınız olan yalanları bir kenara bırakın ve içinizdeki gerçeği bulun
CHORUS:
Koro:
SKYCLAD - the veil has lifted
SKYCLAD - perde kalktı
SKYCLAD - now I see through
SKYCLAD - şimdi anlıyorum
SKYCLAD - your mask of illusion
SKYCLAD - illüzyon maskeniz
SKYCLAD - to the fake that is you
SKYCLAD - sen olan sahteye
VERSE TWO:
İKİNCİ AYET:
Financial wizards read their spells from filofaxes
Finans sihirbazları büyülerini filofax'lardan okuyor
Concrete hells of their own making pass for Avalon.
Kendi beton cehennemleri Avalon'a geçit veriyor.
These men self-made by shrewd investing spend their weekends child-
Akıllı yatırımlarla kendi kendilerini yetiştirmiş olan bu adamlar, hafta sonlarını çocukça geçiriyorlar.
molesting
taciz
Lost in 'green-belt' dreams they do no wrong.
'Yeşil kuşak' hayallerinde kaybolmuşlar, yanlış yapmıyorlar.
Your mortgage payment rocket -
Mortgage ödeme roketiniz -
Like your blood pressure rising.
Tansiyonunuzun yükselmesi gibi.
Executinve stresses are the dragons you fight.
Yönetici stresler savaştığınız ejderhalardır.
In your Armani armour you are practically shining,
Armani zırhınla adeta parlıyorsun,
So have no code of honour - you must always be right.
Bu yüzden şeref kurallarınız yok; her zaman haklı olmalısınız.
Just give me a simple life - my tastes are not demanding,
Bana basit bir hayat ver; zevklerim zorlayıcı değil.
And whatever life will hand me I'll accept it with good grace;
Ve hayat bana ne verirse versin, onu büyük bir zarafetle kabul edeceğim;
For I'm just a simple lad with few ideas above my station,
Çünkü ben sadece kendi konumumdan üstün birkaç fikri olan basit bir delikanlıyım.
So ale and song will apt suffice to keep me in my place
Yani bira ve şarkı beni yerimde tutmaya yetecek
How can you know the cost of everything and never see its worth?
Her şeyin bedelini nasıl bilip de değerini asla göremiyorsun?
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
If you think because you've paid the piper you should call the tune -
Eğer kavalcıya para ödediğin için melodiyi söylemen gerektiğini düşünüyorsan -
Well think again my friend life is a game of chance,
Tekrar düşün dostum hayat bir şans oyunudur.
By Fates command we win or lose,
Kaderin emriyle kazanırız ya da kaybederiz,
But still retain the right to choose
Ancak yine de seçme hakkını saklı tutun
If we should stumble on - or shed our cares and dance
Eğer tökezlesek ya da endişelerimizi bırakıp dans etsek
CHORUS: (as above)
KORO: (yukarıdaki gibi)
EXEUNT:
YÖNETİCİ:
You charge each other for the time and breath it takes to say 'good
'İyi' demek için harcadığınız zaman ve nefes için birbirinizden ücret alıyorsunuz
morning'
sabah'
But the truth is slowly dawning - things are getting out of hand,
Ama gerçek yavaş yavaş ortaya çıkıyor; işler kontrolden çıkıyor.
We all pursue our shattered dreams along the roads to our own ruin -
Hepimiz kendi yıkımımıza giden yollarda parçalanmış hayallerimizin peşindeyiz.
Watch our empires sink and wash away like castles made of sand
İmparatorluklarımızın kumdan yapılmış kaleler gibi batmasını ve yıkanmasını izle
And so cast off the lies that are your lives and find the truth within
Ve böylece hayatınız olan yalanları bir kenara bırakın ve içinizdeki gerçeği bulun