Sunday Jen كلمات أغنية ترجمة عربية

Here is the band's official site: http://www.slackstring.com/
هذا هو الموقع الرسمي للفرقة: http://www.slackstring.com/
Piano Intro:
مقدمة البيانو:
Verse:
الآية:
Monday morn is taking this life away from me
صباح الاثنين يأخذ هذه الحياة بعيدا عني
I find myself in the same place again
أجد نفسي في نفس المكان مرة أخرى
Staring at the same four walls
يحدق في نفس الجدران الأربعة
Screen makes my eyeballs crawl
الشاشة تجعل مقلتي تزحف
No man was made to live the life I'm in
لم يخلق أي إنسان ليعيش الحياة التي أنا فيها
Verse 2:
الآية 2:
But I won't spend time on your giant clock
لكنني لن أقضي وقتًا في ساعتك العملاقة
My imagination just won't stop
مخيلتي فقط لن تتوقف
I just can't let this feeling go
أنا فقط لا أستطيع أن أترك هذا الشعور يذهب
I guess I should just ask you so...
أعتقد أنني يجب أن أسألك فقط...
Chorus:
جوقة:
Sunday Jen, oh won't you let me come see you tomorrow
صنداي جين، لن تسمحي لي أن أراك غدًا
Though I know my time is six days away
على الرغم من أنني أعلم أن وقتي يبعد ستة أيام
Sunday Jen, oh this I know, the future can't be borrowed
صنداي جين، هذا ما أعرفه، لا يمكن استعارة المستقبل
But there's no one else who makes me feel this way
لكن لا يوجد أحد آخر يجعلني أشعر بهذه الطريقة
Verse 3:
الآية 3:
No since forcing it, you just got to let it flow
لا منذ إجبارها، عليك فقط السماح لها بالتدفق
And I can't think to say I let it go
ولا أستطيع أن أفكر في القول بأنني تركت الأمر
After all this time, after all that we've been through
بعد كل هذا الوقت، وبعد كل ما مررنا به
Just one less car 'on down the avenue
سيارة واحدة فقط أقل في أسفل الشارع
Verse 4:
الآية 4:
Abstract thoughts on a page
أفكار مجردة على الصفحة
Were never really my forte
لم تكن حقا موطن قوتي
There's too much logic and Savoir Faire
هناك الكثير من المنطق والخبرة العملية
For two souls in parallel
لروحين بالتوازي
(Play Chorus)
(عزف جوقة)
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
|-----8---8-10b12=---10pb12-8--10p8-10b12-10-8-10--10p8--------------------|
|-----8---8-10b12=---10pb12-8--10p8-10b12-10-8-10--10p8--------------------|
|-7s=9---7h9---7h9---------------------------------------------------------|
|-7s=9---7h9---7h9---------------------------------------------------------||
|--------14-15--17-17-15-14-15-17-17-17s19-17--15h17p15-14h15p14------------|
|--------14-15--17-17-15-14-15-17-17-17s19-17--15h17p15-14h15p14-----------|
|-------10-------10-12s10---------------------------------------------------|
|-------10-------10-12s10--------------------------------------------------||
|---------------------14--15-15-15s17------17b19r-15-----------------------|
|---------------------14--15-15-15s17------17b19r-15----------------------|
|-------16s14s12---14b16r-12-14p12----------12-14--14b16==r----------------|
|-------16s14s12---14b16r-12-14p12----------12-14--14b16==r----------------|
(Play Chorus)
(عزف جوقة)
Outro:
الخاتمة:
Oh Sunday Jen, won't you let me come see you tomorrow?
أوه صنداي جين، ألن تسمحي لي بالحضور لرؤيتك غدًا؟
Oh Sunday Jen, won't you let me come see you tomorrow?
أوه صنداي جين، ألن تسمحي لي بالحضور لرؤيتك غدًا؟
Chords:
الحبال:
D: xx0232
د:xx0232
Am: x02210
صباحا: x02210
C: x32010
ج:x32010
G: 320033
ز: 320033
Bm: x24432
بي ام: x24432
Em: 022000
م: 022000
Legend:
وسيلة الإيضاح:
s - slide
ق - الشريحة
h - hammeron
ح - مطرقة
p - pulloff
ف - الانسحاب
b - bend
ب - الانحناء
r - release
ص - الافراج
pb - prebend
بي بي - الانحناء المسبق