Sunday Jen Liedtext Deutsche Übersetzung

Here is the band's official site: http://www.slackstring.com/
Hier ist die offizielle Website der Band: http://www.slackstring.com/
Piano Intro:
Klavierintro:
Verse:
Vers:
Monday morn is taking this life away from me
Der Montagmorgen nimmt mir dieses Leben
I find myself in the same place again
Ich befinde mich wieder am selben Ort
Staring at the same four walls
Ich starre auf die gleichen vier Wände
Screen makes my eyeballs crawl
Der Bildschirm lässt meine Augäpfel kribbeln
No man was made to live the life I'm in
Kein Mensch wurde dazu geschaffen, das Leben zu führen, in dem ich lebe
Verse 2:
Vers 2:
But I won't spend time on your giant clock
Aber ich werde keine Zeit mit deiner riesigen Uhr verbringen
My imagination just won't stop
Meine Fantasie hört einfach nicht auf
I just can't let this feeling go
Ich kann dieses Gefühl einfach nicht loslassen
I guess I should just ask you so...
Ich schätze, ich sollte dich einfach darum bitten...
Chorus:
Chor:
Sunday Jen, oh won't you let me come see you tomorrow
Sonntag Jen, oh, lässt du mich morgen nicht zu dir kommen?
Though I know my time is six days away
Obwohl ich weiß, dass meine Zeit noch sechs Tage entfernt ist
Sunday Jen, oh this I know, the future can't be borrowed
Sonntag Jen, oh das weiß ich, die Zukunft kann man sich nicht ausleihen
But there's no one else who makes me feel this way
Aber es gibt niemanden sonst, der mir dieses Gefühl gibt
Verse 3:
Vers 3:
No since forcing it, you just got to let it flow
Nein, da du es erzwingst, musst du es einfach fließen lassen
And I can't think to say I let it go
Und ich kann nicht sagen, dass ich es losgelassen habe
After all this time, after all that we've been through
Nach all der Zeit, nach all dem, was wir durchgemacht haben
Just one less car 'on down the avenue
Nur ein Auto weniger auf der Avenue
Verse 4:
Vers 4:
Abstract thoughts on a page
Abstrakte Gedanken auf einer Seite
Were never really my forte
Waren nie wirklich meine Stärke
There's too much logic and Savoir Faire
Es gibt zu viel Logik und Savoir Faire
For two souls in parallel
Für zwei Seelen parallel
(Play Chorus)
(Chor spielen)
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
|-----8---8-10b12=---10pb12-8--10p8-10b12-10-8-10--10p8--------------------|
|-----8---8-10b12=---10pb12-8--10p8-10b12-10-8-10--10p8--------------------|
|-7s=9---7h9---7h9---------------------------------------------------------|
|-7s=9---7h9---7h9------------------------------------------|
|--------14-15--17-17-15-14-15-17-17-17s19-17--15h17p15-14h15p14------------|
|--------14-15--17-17-15-14-15-17-17-17s19-17--15h17p15-14h15p14------------|
|-------10-------10-12s10---------------------------------------------------|
|-------10-------10-12s10------------------------------------|
|---------------------14--15-15-15s17------17b19r-15-----------------------|
|-------14--15-15-15s17------17b19r-15--------|
|-------16s14s12---14b16r-12-14p12----------12-14--14b16==r----------------|
|-------16s14s12---14b16r-12-14p12----------12-14--14b16==r----------------|
(Play Chorus)
(Chor spielen)
Outro:
Outro:
Oh Sunday Jen, won't you let me come see you tomorrow?
Oh Sonntag, Jen, lässt du mich morgen nicht zu dir kommen?
Oh Sunday Jen, won't you let me come see you tomorrow?
Oh Sonntag, Jen, lässt du mich morgen nicht zu dir kommen?
Chords:
Akkorde:
D: xx0232
D: xx0232
Am: x02210
Bin: x02210
C: x32010
C: x32010
G: 320033
G: 320033
Bm: x24432
Bm: x24432
Em: 022000
Em: 022000
Legend:
Legende:
s - slide
s - Folie
h - hammeron
h - hammeron
p - pulloff
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
r - release
r – Veröffentlichung
pb - prebend
pb - Vorbiegung