Sunday Jen Paroles Traduction Française

Here is the band's official site: http://www.slackstring.com/
Voici le site officiel du groupe : http://www.slackstring.com/
Piano Intro:
Introduction au piano :
Verse:
Verset :
Monday morn is taking this life away from me
Lundi matin m'enlève cette vie
I find myself in the same place again
Je me retrouve à nouveau au même endroit
Staring at the same four walls
Regardant les mêmes quatre murs
Screen makes my eyeballs crawl
L'écran me fait ramper les yeux
No man was made to live the life I'm in
Aucun homme n'a été fait pour vivre la vie dans laquelle je suis
Verse 2:
Verset 2 :
But I won't spend time on your giant clock
Mais je ne passerai pas de temps sur ton horloge géante
My imagination just won't stop
Mon imagination ne s'arrêtera pas
I just can't let this feeling go
Je ne peux tout simplement pas laisser partir ce sentiment
I guess I should just ask you so...
Je suppose que je devrais juste te le demander...
Chorus:
Chœur :
Sunday Jen, oh won't you let me come see you tomorrow
Dimanche Jen, oh tu ne me laisses pas venir te voir demain
Though I know my time is six days away
Même si je sais que mon heure est dans six jours
Sunday Jen, oh this I know, the future can't be borrowed
Sunday Jen, oh ça, je sais, le futur ne peut pas être emprunté
But there's no one else who makes me feel this way
Mais il n'y a personne d'autre qui me fait ressentir ça
Verse 3:
Verset 3 :
No since forcing it, you just got to let it flow
Non, depuis que tu l'as forcé, tu dois juste le laisser couler
And I can't think to say I let it go
Et je n'arrive pas à dire que je laisse tomber
After all this time, after all that we've been through
Après tout ce temps, après tout ce que nous avons vécu
Just one less car 'on down the avenue
Juste une voiture de moins dans l'avenue
Verse 4:
Verset 4 :
Abstract thoughts on a page
Pensées abstraites sur une page
Were never really my forte
Cela n'a jamais vraiment été mon point fort
There's too much logic and Savoir Faire
Il y a trop de logique et de savoir faire
For two souls in parallel
Pour deux âmes en parallèle
(Play Chorus)
(Jouer le refrain)
Guitar Solo:
Solo de guitare :
|-----8---8-10b12=---10pb12-8--10p8-10b12-10-8-10--10p8--------------------|
|-----8---8-10b12=---10pb12-8--10p8-10b12-10-8-10--10p8--------------------|
|-7s=9---7h9---7h9---------------------------------------------------------|
|-7s=9---7h9---7h9-----------------------------------------------------------------------|
|--------14-15--17-17-15-14-15-17-17-17s19-17--15h17p15-14h15p14------------|
|--------14-15--17-17-15-14-15-17-17-17s19-17--15h17p15-14h15p14------------|
|-------10-------10-12s10---------------------------------------------------|
|-------10-------10-12s10-------------------------------------------------------|
|---------------------14--15-15-15s17------17b19r-15-----------------------|
|--------------------------14--15-15-15s17------17b19r-15-----------------------|
|-------16s14s12---14b16r-12-14p12----------12-14--14b16==r----------------|
|-------16s14s12---14b16r-12-14p12---------12-14--14b16==r----------------|
(Play Chorus)
(Jouer le refrain)
Outro:
Sortie :
Oh Sunday Jen, won't you let me come see you tomorrow?
Oh dimanche Jen, tu ne me laisses pas venir te voir demain ?
Oh Sunday Jen, won't you let me come see you tomorrow?
Oh dimanche Jen, tu ne me laisses pas venir te voir demain ?
Chords:
Accords :
D: xx0232
D : xx0232
Am: x02210
Suis : x02210
C: x32010
C:x32010
G: 320033
G : 320033
Bm: x24432
Bm : x24432
Em: 022000
Em: 022000
Legend:
Légende :
s - slide
s - diapositive
h - hammeron
h - marteau
p - pulloff
p - retrait
b - bend
b - plier
r - release
r - libération
pb - prebend
pb - pré-courbure