Sunday Jen Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is the band's official site: http://www.slackstring.com/
Hier is de officiële site van de band: http://www.slackstring.com/
Piano Intro:
Piano-intro:
Verse:
Vers:
Monday morn is taking this life away from me
Maandagochtend ontneemt mij dit leven
I find myself in the same place again
Ik bevind me weer op dezelfde plek
Staring at the same four walls
Starend naar dezelfde vier muren
Screen makes my eyeballs crawl
Het scherm doet mijn ogen kruipen
No man was made to live the life I'm in
Geen enkele man is gemaakt om het leven te leiden waarin ik verkeer
Verse 2:
Vers 2:
But I won't spend time on your giant clock
Maar ik zal geen tijd besteden aan je gigantische klok
My imagination just won't stop
Mijn fantasie stopt gewoon niet
I just can't let this feeling go
Ik kan dit gevoel gewoon niet loslaten
I guess I should just ask you so...
Ik denk dat ik het je gewoon moet vragen...
Chorus:
refrein:
Sunday Jen, oh won't you let me come see you tomorrow
Zondag Jen, laat me je morgen niet komen opzoeken
Though I know my time is six days away
Hoewel ik weet dat mijn tijd over zes dagen is
Sunday Jen, oh this I know, the future can't be borrowed
Zondag Jen, oh dit weet ik, de toekomst kan niet worden geleend
But there's no one else who makes me feel this way
Maar er is niemand anders die mij dit gevoel geeft
Verse 3:
Vers 3:
No since forcing it, you just got to let it flow
Nee, sinds je het forceert, moet je het gewoon laten stromen
And I can't think to say I let it go
En ik kan niet zeggen dat ik het heb losgelaten
After all this time, after all that we've been through
Na al die tijd, na alles wat we hebben meegemaakt
Just one less car 'on down the avenue
Slechts één auto minder verderop in de laan
Verse 4:
Vers 4:
Abstract thoughts on a page
Abstracte gedachten op een pagina
Were never really my forte
Waren nooit echt mijn sterkste punt
There's too much logic and Savoir Faire
Er is te veel logica en Savoir Faire
For two souls in parallel
Voor twee zielen parallel
(Play Chorus)
(Speel koor)
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
|-----8---8-10b12=---10pb12-8--10p8-10b12-10-8-10--10p8--------------------|
|-----8---8-10b12=---10pb12-8--10p8-10b12-10-8-10--10p8-------------------|
|-7s=9---7h9---7h9---------------------------------------------------------|
|-7s=9---7h9---7h9----------------------------------------------------|
|--------14-15--17-17-15-14-15-17-17-17s19-17--15h17p15-14h15p14------------|
|--------14-15--17-17-15-14-15-17-17-17s19-17--15h17p15-14h15p14------------|
|-------10-------10-12s10---------------------------------------------------|
|-------10-------10-12s10----------------------------------------------|
|---------------------14--15-15-15s17------17b19r-15-----------------------|
|-------------------14--15-15-15s17------17b19r-15----------------------|
|-------16s14s12---14b16r-12-14p12----------12-14--14b16==r----------------|
|-------16s14s12---14b16r-12-14p12----------12-14--14b16==r----------------|
(Play Chorus)
(Speel koor)
Outro:
Uit:
Oh Sunday Jen, won't you let me come see you tomorrow?
Oh zondag Jen, mag ik je morgen niet komen opzoeken?
Oh Sunday Jen, won't you let me come see you tomorrow?
Oh zondag Jen, mag ik je morgen niet komen opzoeken?
Chords:
Akkoorden:
D: xx0232
D:xx0232
Am: x02210
Ben: x02210
C: x32010
C: x32010
G: 320033
G: 320033
Bm: x24432
Bm: x24432
Em: 022000
Em: 022000
Legend:
Legende:
s - slide
s - glijbaan
h - hammeron
h - hameron
p - pulloff
p - aftrekken
b - bend
b - buigen
r - release
r - vrijgeven
pb - prebend
pb - voorbuigen