Wednesday Morning كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey guys this is my first tab so it might be a bit harder for you when translating it
مرحبًا يا شباب، هذه هي علامة التبويب الأولى لي، لذا قد يكون الأمر أصعب قليلًا بالنسبة لكم عند ترجمتها
the tune is 100% correct, its actually almost the same as Jack Johnson's Flake but with a
النغمة صحيحة 100%، وهي في الواقع تقريبًا نفس نغمة جاك جونسون فليك ولكن مع
Use the same kind of strumming pattern and feel free to tap the strings on the up
استخدم نفس النوع من نمط العزف ولا تتردد في النقر على الأوتار في الأعلى
it gives it a cool california beach feel. Slackstring is california beach music so it
إنه يمنحها إحساسًا رائعًا بشاطئ كاليفورنيا. Slackstring هي موسيقى شاطئ كاليفورنيا
out. I not sure what the chord names are so Im going to number them 1,2,3,4 .The song is
خارج. لست متأكدًا من أسماء الأوتار لذا سأقوم بترقيمها 1،2،3،4. الأغنية هي
in this sequence and doesnt variate so you will be fine. Dont know the solo yet, will
في هذا التسلسل ولا يتغير لذلك سوف تكون على ما يرام. لا أعرف المنفرد بعد، ويل
it when i figure it out. peace
عندما أكتشف ذلك. السلام
Intro is played in this sequence twice (2x)
يتم تشغيل المقدمة بهذا التسلسل مرتين (2x)
Stepped out on my doorstep, Wednesday morning looked real fine
عندما خرجت من عتبة باب منزلي، بدا صباح الأربعاء رائعًا حقًا
took a glance at my wristwatch, 8 AM i read the time.
ألقيت نظرة سريعة على ساعة يدي، الساعة 8 صباحًا قرأت الوقت.
Left my little girl, sitting pretty in the bed.
تركت ابنتي الصغيرة، تجلس جميلة في السرير.
stretched my arms, I touched the sky, time to clear my weary head
مددت ذراعي ولمست السماء، حان الوقت لتصفية ذهني المتعب
(For the chorus you use open chords in this sequence G,D,Em,C)
(بالنسبة للجوقة، يمكنك استخدام الأوتار المفتوحة في هذا التسلسل G،D،Em،C)
wednesday morning, take my blues away
صباح الأربعاء، خذ كآبتي بعيدًا
wednesday morning, it's going to be a brighter day
صباح الأربعاء، سيكون يومًا أكثر إشراقًا
wednesday morning, come so many times before
صباح الأربعاء، تعال عدة مرات من قبل
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
اعتدت أن أعبس في حياتي، لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن
( Switch back to verse chords and do it the same)
(عد إلى أوتار الآية وافعل نفس الشيء)
waved to mrs. johnson, saw a school girl skipping by.
لوح للسيدة. جونسون، رأى فتاة في المدرسة تمر بجانبه.
took a domer to my head, what a feeling, what a high
أخذ دومير إلى رأسي، يا له من شعور، يا له من ارتفاع
clapped my hands, kicked up my feet
صفقت يدي، ركلت قدمي
danced around the yard so sweet
رقصت حول الفناء حلوة جدا
listened to the birdies sing, their music was a treat
استمعت إلى الطيور تغني، وكانت موسيقاهم متعة
(Switch back to chorus and do it the same)
(عد إلى الكورس وافعل نفس الشيء)
wednesday morning, take my blues away.
صباح الأربعاء، خذ كآبتي بعيدًا.
wednesday morning, it's going to be a brighter day.
صباح الأربعاء، سيكون يومًا أكثر إشراقًا.
wednesday morning, come so many times before.
صباح الأربعاء، تعال عدة مرات من قبل.
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore.
اعتدت أن أعبس في حياتي، لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن.
opened up the paper, saw the big bold words in print.
فتحت الورقة، ورأيت الكلمات الكبيرة والجريئة مطبوعة.
brain's so baked, i'm so chinesed, my eyes are forced to squint.
دماغي محترق جدًا، وأنا صيني جدًا، وعيني مجبرتان على الحول.
it said today the wars been won, time to greet your brother man
لقد قيل اليوم أن الحروب قد انتصرت، حان الوقت لتحية أخيك الرجل
equality has rose above,
لقد ارتفعت المساواة فوق،
unity the master plan!
الوحدة الخطة الرئيسية!
wednesday morning, take my blues away
صباح الأربعاء، خذ كآبتي بعيدًا
wednesday morning, its going to be a brighter day
صباح الأربعاء، سيكون يومًا أكثر إشراقًا
wednesday morning, its come so many times before
صباح الأربعاء، لقد جاء مرات عديدة من قبل
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
اعتدت أن أعبس في حياتي، لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن