Wednesday Morning Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey guys this is my first tab so it might be a bit harder for you when translating it
Hallo Leute, dies ist mein erster Tab, daher könnte es für euch etwas schwieriger sein, ihn zu übersetzen
the tune is 100% correct, its actually almost the same as Jack Johnson's Flake but with a
Die Melodie ist 100 % korrekt, sie ist eigentlich fast die gleiche wie Jack Johnsons Flake, aber mit einem
Use the same kind of strumming pattern and feel free to tap the strings on the up
Verwenden Sie das gleiche Schlagmuster und klopfen Sie die Saiten gerne auch nach oben
it gives it a cool california beach feel. Slackstring is california beach music so it
Es verleiht ihm ein cooles kalifornisches Strandgefühl. Slackstring ist kalifornische Strandmusik
out. I not sure what the chord names are so Im going to number them 1,2,3,4 .The song is
raus. Ich bin mir nicht sicher, wie die Akkordnamen lauten, also werde ich sie mit 1,2,3,4 nummerieren. Das Lied ist
in this sequence and doesnt variate so you will be fine. Dont know the solo yet, will
in dieser Reihenfolge und variiert nicht, also wird alles in Ordnung sein. Ich kenne das Solo noch nicht, werde es tun
it when i figure it out. peace
es, wenn ich es herausgefunden habe. Frieden
Intro is played in this sequence twice (2x)
Intro wird in dieser Reihenfolge zweimal gespielt (2x)
Stepped out on my doorstep, Wednesday morning looked real fine
Als ich vor meine Haustür trat, sah der Mittwochmorgen wirklich gut aus
took a glance at my wristwatch, 8 AM i read the time.
warf einen Blick auf meine Armbanduhr, 8 Uhr morgens las ich die Uhrzeit ab.
Left my little girl, sitting pretty in the bed.
Habe mein kleines Mädchen hübsch im Bett sitzen lassen.
stretched my arms, I touched the sky, time to clear my weary head
Ich streckte meine Arme aus, ich berührte den Himmel, es war Zeit, meinen müden Kopf freizubekommen
(For the chorus you use open chords in this sequence G,D,Em,C)
(Für den Refrain verwenden Sie offene Akkorde in dieser Sequenz G,D,Em,C)
wednesday morning, take my blues away
Mittwochmorgen, nimm meinen Blues weg
wednesday morning, it's going to be a brighter day
Mittwochmorgen, es wird ein schönerer Tag
wednesday morning, come so many times before
Mittwochmorgen, kam schon so oft
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
Früher habe ich mein Leben missbilligt, aber das werde ich nicht mehr tun
( Switch back to verse chords and do it the same)
(Wechseln Sie zurück zu Strophenakkorden und machen Sie es genauso.)
waved to mrs. johnson, saw a school girl skipping by.
winkte Frau zu. Johnson, sah ein Schulmädchen vorbeispringen.
took a domer to my head, what a feeling, what a high
Ich bekam einen Kuss in den Kopf, was für ein Gefühl, was für ein High
clapped my hands, kicked up my feet
klatschte in die Hände und hob die Füße
danced around the yard so sweet
tanzte so süß durch den Hof
listened to the birdies sing, their music was a treat
Ich habe den Birdies beim Singen zugehört, ihre Musik war ein Genuss
(Switch back to chorus and do it the same)
(Wechseln Sie zurück zum Refrain und machen Sie dasselbe)
wednesday morning, take my blues away.
Mittwochmorgen, nimm meinen Blues weg.
wednesday morning, it's going to be a brighter day.
Mittwochmorgen, es wird ein schönerer Tag.
wednesday morning, come so many times before.
Mittwochmorgen, kam schon so oft.
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore.
Früher habe ich mein Leben missbilligt, aber das werde ich nicht mehr tun.
opened up the paper, saw the big bold words in print.
Ich schlug die Zeitung auf und sah die großen, fett gedruckten Worte.
brain's so baked, i'm so chinesed, my eyes are forced to squint.
Das Gehirn ist so kaputt, ich bin so chinesisch, dass meine Augen gezwungen sind, die Augen zusammenzukneifen.
it said today the wars been won, time to greet your brother man
Es hieß, heute seien die Kriege gewonnen, es sei Zeit, deinen Bruder zu begrüßen
equality has rose above,
Gleichheit ist höher gestiegen,
unity the master plan!
Einheit der Masterplan!
wednesday morning, take my blues away
Mittwochmorgen, nimm meinen Blues weg
wednesday morning, its going to be a brighter day
Mittwochmorgen, es wird ein schönerer Tag
wednesday morning, its come so many times before
Mittwochmorgen, es kam schon so oft vor
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
Früher habe ich mein Leben missbilligt, aber das werde ich nicht mehr tun