Wednesday Morning Paroles Traduction Française

Hey guys this is my first tab so it might be a bit harder for you when translating it
Hé les gars, c'est mon premier onglet donc ça pourrait être un peu plus difficile pour vous de le traduire
the tune is 100% correct, its actually almost the same as Jack Johnson's Flake but with a
la mélodie est correcte à 100%, c'est en fait presque la même chose que Flake de Jack Johnson mais avec un
Use the same kind of strumming pattern and feel free to tap the strings on the up
Utilisez le même type de motif de grattage et n'hésitez pas à taper sur les cordes vers le haut.
it gives it a cool california beach feel. Slackstring is california beach music so it
cela lui donne une sensation cool de plage californienne. Slackstring est de la musique de plage californienne, donc
out. I not sure what the chord names are so Im going to number them 1,2,3,4 .The song is
dehors. Je ne suis pas sûr du nom des accords, donc je vais les numéroter 1,2,3,4. La chanson est
in this sequence and doesnt variate so you will be fine. Dont know the solo yet, will
dans cette séquence et ne varie pas donc tout ira bien. Je ne connais pas encore le solo,
it when i figure it out. peace
quand je l'aurai compris. la paix
Intro is played in this sequence twice (2x)
L'intro est jouée dans cette séquence deux fois (2x)
Stepped out on my doorstep, Wednesday morning looked real fine
Je suis sorti devant ma porte, mercredi matin, ça avait l'air vraiment bien
took a glance at my wristwatch, 8 AM i read the time.
J'ai jeté un coup d'œil à ma montre-bracelet, à 8 heures du matin, j'ai lu l'heure.
Left my little girl, sitting pretty in the bed.
J'ai laissé ma petite fille, jolie assise dans le lit.
stretched my arms, I touched the sky, time to clear my weary head
J'ai tendu les bras, j'ai touché le ciel, il est temps de vider ma tête fatiguée
(For the chorus you use open chords in this sequence G,D,Em,C)
(Pour le refrain, vous utilisez des accords ouverts dans cette séquence G,D,Em,C)
wednesday morning, take my blues away
mercredi matin, enlève mon blues
wednesday morning, it's going to be a brighter day
mercredi matin, la journée sera plus lumineuse
wednesday morning, come so many times before
mercredi matin, viens tant de fois avant
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
j'avais l'habitude de désapprouver ma vie, mais je ne le ferai plus
( Switch back to verse chords and do it the same)
(Retournez aux accords de couplet et faites de même)
waved to mrs. johnson, saw a school girl skipping by.
fit signe à Mme. Johnson, a vu une écolière passer.
took a domer to my head, what a feeling, what a high
j'ai pris un coup de poing sur la tête, quelle sensation, quel effet
clapped my hands, kicked up my feet
j'ai applaudi, j'ai levé les pieds
danced around the yard so sweet
j'ai dansé dans la cour si doucement
listened to the birdies sing, their music was a treat
J'ai écouté les oiseaux chanter, leur musique était un régal
(Switch back to chorus and do it the same)
(Retournez au refrain et faites de même)
wednesday morning, take my blues away.
mercredi matin, enlève mon blues.
wednesday morning, it's going to be a brighter day.
mercredi matin, la journée s'annonce plus lumineuse.
wednesday morning, come so many times before.
mercredi matin, je suis venu tant de fois auparavant.
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore.
J'avais l'habitude de désapprouver ma vie, mais je ne le ferai plus.
opened up the paper, saw the big bold words in print.
J'ai ouvert le journal et j'ai vu les gros mots en gras imprimés.
brain's so baked, i'm so chinesed, my eyes are forced to squint.
Le cerveau est tellement cuit, je suis tellement chinois, mes yeux sont obligés de plisser les yeux.
it said today the wars been won, time to greet your brother man
il a dit qu'aujourd'hui les guerres ont été gagnées, il est temps de saluer ton frère mec
equality has rose above,
l'égalité s'est élevée au-dessus,
unity the master plan!
unité le plan directeur!
wednesday morning, take my blues away
mercredi matin, enlève mon blues
wednesday morning, its going to be a brighter day
mercredi matin, la journée sera plus lumineuse
wednesday morning, its come so many times before
mercredi matin, c'est arrivé tellement de fois avant
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
j'avais l'habitude de désapprouver ma vie, mais je ne le ferai plus