Wednesday Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys this is my first tab so it might be a bit harder for you when translating it
Hallo allemaal, dit is mijn eerste tabblad, dus het kan wat moeilijker voor jullie zijn bij het vertalen ervan
the tune is 100% correct, its actually almost the same as Jack Johnson's Flake but with a
het deuntje klopt 100%, het is eigenlijk bijna hetzelfde als Jack Johnson's Flake maar dan met een
Use the same kind of strumming pattern and feel free to tap the strings on the up
Gebruik hetzelfde soort tokkelpatroon en tik gerust op de snaren omhoog
it gives it a cool california beach feel. Slackstring is california beach music so it
het geeft het een cool strandgevoel in Californië. Slackstring is strandmuziek uit Californië, dus dat is het
out. I not sure what the chord names are so Im going to number them 1,2,3,4 .The song is
uit. Ik weet niet zeker wat de akkoordnamen zijn, dus ik ga ze 1,2,3,4 nummeren. Het nummer is
in this sequence and doesnt variate so you will be fine. Dont know the solo yet, will
in deze volgorde en varieert niet, dus alles komt goed. Ken de solo nog niet, will
it when i figure it out. peace
het als ik er achter kom. vrede
Intro is played in this sequence twice (2x)
Intro wordt in deze volgorde twee keer gespeeld (2x)
Stepped out on my doorstep, Wednesday morning looked real fine
Ik stapte voor de deur en woensdagochtend zag er heel goed uit
took a glance at my wristwatch, 8 AM i read the time.
wierp een blik op mijn polshorloge, 8 uur 's ochtends las ik de tijd.
Left my little girl, sitting pretty in the bed.
Ik liet mijn kleine meid achter, mooi in bed.
stretched my arms, I touched the sky, time to clear my weary head
Ik strekte mijn armen uit, ik raakte de lucht aan, tijd om mijn vermoeide hoofd leeg te maken
(For the chorus you use open chords in this sequence G,D,Em,C)
(Voor het refrein gebruik je open akkoorden in deze reeks G,D,Em,C)
wednesday morning, take my blues away
Woensdagochtend, neem mijn blues weg
wednesday morning, it's going to be a brighter day
Woensdagochtend wordt het een zonnigere dag
wednesday morning, come so many times before
woensdagochtend, kom zo vaak eerder
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
Vroeger fronste ik mijn leven, maar dat ga ik niet meer doen
( Switch back to verse chords and do it the same)
(Ga terug naar coupletakkoorden en doe hetzelfde)
waved to mrs. johnson, saw a school girl skipping by.
zwaaide naar mevr. Johnson, zag een schoolmeisje voorbijspringen.
took a domer to my head, what a feeling, what a high
kreeg een domper op mijn hoofd, wat een gevoel, wat een high
clapped my hands, kicked up my feet
klapte in mijn handen, schopte met mijn voeten
danced around the yard so sweet
danste zo lief door de tuin
listened to the birdies sing, their music was a treat
luisterde naar de vogeltjes die zongen, hun muziek was een traktatie
(Switch back to chorus and do it the same)
(schakel terug naar refrein en doe hetzelfde)
wednesday morning, take my blues away.
Woensdagochtend, neem mijn blues weg.
wednesday morning, it's going to be a brighter day.
Woensdagochtend wordt het een zonnigere dag.
wednesday morning, come so many times before.
woensdagochtend, kom zo vaak eerder.
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore.
Vroeger fronste ik mijn leven, maar dat ga ik niet meer doen.
opened up the paper, saw the big bold words in print.
opende het papier en zag de grote, vetgedrukte woorden gedrukt.
brain's so baked, i'm so chinesed, my eyes are forced to squint.
De hersenen zijn zo gebakken, ik ben zo chinees dat mijn ogen gedwongen worden te turen.
it said today the wars been won, time to greet your brother man
er stond dat vandaag de oorlogen zijn gewonnen, tijd om je broederman te begroeten
equality has rose above,
gelijkheid is boven gestegen,
unity the master plan!
eenheid het masterplan!
wednesday morning, take my blues away
Woensdagochtend, neem mijn blues weg
wednesday morning, its going to be a brighter day
Woensdagochtend wordt het een stralende dag
wednesday morning, its come so many times before
Woensdagochtend, het is al zo vaak gebeurd
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
Vroeger fronste ik mijn leven, maar dat ga ik niet meer doen