Wednesday Morning Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey guys this is my first tab so it might be a bit harder for you when translating it
Hej, to moja pierwsza zakładka, więc tłumaczenie może być dla Was nieco trudniejsze
the tune is 100% correct, its actually almost the same as Jack Johnson's Flake but with a
melodia jest w 100% poprawna, właściwie jest prawie taka sama jak Flake Jacka Johnsona, ale z
Use the same kind of strumming pattern and feel free to tap the strings on the up
Użyj tego samego schematu brzdąkania i nie wahaj się uderzać w struny w górę
it gives it a cool california beach feel. Slackstring is california beach music so it
nadaje mu klimat chłodnej kalifornijskiej plaży. Slackstring to kalifornijska muzyka plażowa, więc tak
out. I not sure what the chord names are so Im going to number them 1,2,3,4 .The song is
na zewnątrz. Nie jestem pewien, jakie są nazwy akordów, więc ponumeruję je 1,2,3,4. Piosenka brzmi:
in this sequence and doesnt variate so you will be fine. Dont know the solo yet, will
w tej kolejności i nie zmienia się, więc wszystko będzie dobrze. Nie znam jeszcze solówki, Will
it when i figure it out. peace
kiedy to zrozumiem. pokój
Intro is played in this sequence twice (2x)
Intro odtwarzane jest w tej kolejności dwukrotnie (2x)
Stepped out on my doorstep, Wednesday morning looked real fine
Wyszedłem na próg mojego domu i środowy poranek wyglądał naprawdę dobrze
took a glance at my wristwatch, 8 AM i read the time.
Spojrzałem na zegarek, 8 rano, odczytałem godzinę.
Left my little girl, sitting pretty in the bed.
Zostawiłem moją małą dziewczynkę, siedzącą ślicznie w łóżku.
stretched my arms, I touched the sky, time to clear my weary head
wyciągnąłem ramiona, dotknąłem nieba, czas oczyścić zmęczoną głowę
(For the chorus you use open chords in this sequence G,D,Em,C)
(W refrenie używasz otwartych akordów w tej sekwencji G, D, Em, C)
wednesday morning, take my blues away
środowy poranek, zabierz ode mnie smutek
wednesday morning, it's going to be a brighter day
środowy poranek, dzień będzie jaśniejszy
wednesday morning, come so many times before
w środę rano, przyjdź tyle razy wcześniej
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
Kiedyś krzywiłem się na swoje życie, ale już tego nie zrobię
( Switch back to verse chords and do it the same)
(Wróć do akordów zwrotek i zrób to samo)
waved to mrs. johnson, saw a school girl skipping by.
pomachał do pani. Johnson, widziałem podskakującą uczennicę.
took a domer to my head, what a feeling, what a high
dostałem kopułą w głowę, co za uczucie, co za haj
clapped my hands, kicked up my feet
klasnąłem w dłonie, podniosłem nogi
danced around the yard so sweet
tańczyłam po podwórku, tak słodko
listened to the birdies sing, their music was a treat
słuchałem śpiewu ptaszków, ich muzyka była ucztą
(Switch back to chorus and do it the same)
(Przełącz się z powrotem na refren i zrób to samo)
wednesday morning, take my blues away.
środowy poranek, zabierz ode mnie smutek.
wednesday morning, it's going to be a brighter day.
środowy poranek, dzień będzie jaśniejszy.
wednesday morning, come so many times before.
w środę rano, przyjdź tyle razy wcześniej.
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore.
Kiedyś krzywiłem się na swoje życie, ale już tego nie zrobię.
opened up the paper, saw the big bold words in print.
otworzył gazetę i zobaczył wydrukowane duże, pogrubione słowa.
brain's so baked, i'm so chinesed, my eyes are forced to squint.
Mój mózg jest tak spalony, że jestem tak wyczerpany, że muszę mrużyć oczy.
it said today the wars been won, time to greet your brother man
napisano, że dziś wojny zostały wygrane, czas przywitać się ze swoim bratem
equality has rose above,
równość wzniosła się powyżej,
unity the master plan!
jedność planu generalnego!
wednesday morning, take my blues away
środowy poranek, zabierz ode mnie smutek
wednesday morning, its going to be a brighter day
środowy poranek, dzień będzie jaśniejszy
wednesday morning, its come so many times before
środowy poranek, zdarzało się to już wiele razy
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
Kiedyś krzywiłem się na swoje życie, ale już tego nie zrobię