Wednesday Morning Letras Tradução em Português

Hey guys this is my first tab so it might be a bit harder for you when translating it
Olá pessoal, esta é minha primeira guia, então pode ser um pouco mais difícil para vocês traduzi-la
the tune is 100% correct, its actually almost the same as Jack Johnson's Flake but with a
a melodia está 100% correta, na verdade é quase igual a Flake de Jack Johnson, mas com um
Use the same kind of strumming pattern and feel free to tap the strings on the up
Use o mesmo tipo de padrão de dedilhado e fique à vontade para tocar as cordas para cima
it gives it a cool california beach feel. Slackstring is california beach music so it
dá uma sensação legal de praia da Califórnia. Slackstring é música de praia da Califórnia, então
out. I not sure what the chord names are so Im going to number them 1,2,3,4 .The song is
fora. Não tenho certeza de quais são os nomes dos acordes, então vou numerá-los 1,2,3,4.
in this sequence and doesnt variate so you will be fine. Dont know the solo yet, will
nesta sequência e não varia, então você ficará bem. Ainda não conheço o solo, vou
it when i figure it out. peace
isso quando eu descobrir. paz
Intro is played in this sequence twice (2x)
A introdução é tocada nesta sequência duas vezes (2x)
Stepped out on my doorstep, Wednesday morning looked real fine
Saí na minha porta, quarta de manhã parecia muito bem
took a glance at my wristwatch, 8 AM i read the time.
dei uma olhada no meu relógio de pulso, 8h eu li a hora.
Left my little girl, sitting pretty in the bed.
Deixei minha menininha, bem sentada na cama.
stretched my arms, I touched the sky, time to clear my weary head
estiquei meus braços, toquei o céu, hora de clarear minha cabeça cansada
(For the chorus you use open chords in this sequence G,D,Em,C)
(Para o refrão você usa acordes abertos nesta sequência G,D,Em,C)
wednesday morning, take my blues away
Quarta-feira de manhã, tire minha tristeza
wednesday morning, it's going to be a brighter day
quarta-feira de manhã, será um dia mais claro
wednesday morning, come so many times before
quarta-feira de manhã, venha tantas vezes antes
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
eu costumava desaprovar minha vida, mas não vou mais fazer isso
( Switch back to verse chords and do it the same)
(Volte para os acordes dos versos e faça o mesmo)
waved to mrs. johnson, saw a school girl skipping by.
acenou para a Sra. Johnson, vi uma estudante passando.
took a domer to my head, what a feeling, what a high
levei uma cúpula na minha cabeça, que sensação, que emoção
clapped my hands, kicked up my feet
bati palmas, levantei meus pés
danced around the yard so sweet
dançou pelo quintal tão doce
listened to the birdies sing, their music was a treat
ouvi os passarinhos cantarem, a música deles era uma delícia
(Switch back to chorus and do it the same)
(Volte para o refrão e faça o mesmo)
wednesday morning, take my blues away.
Quarta-feira de manhã, tire minha tristeza.
wednesday morning, it's going to be a brighter day.
quarta-feira de manhã, será um dia mais claro.
wednesday morning, come so many times before.
quarta-feira de manhã, venha tantas vezes antes.
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore.
eu costumava desaprovar minha vida, mas não vou mais fazer isso.
opened up the paper, saw the big bold words in print.
abriu o jornal e viu as palavras grandes e em negrito impressas.
brain's so baked, i'm so chinesed, my eyes are forced to squint.
o cérebro está tão assado, estou tão cansado que meus olhos são forçados a apertar os olhos.
it said today the wars been won, time to greet your brother man
disse que hoje as guerras foram vencidas, hora de cumprimentar seu irmão
equality has rose above,
a igualdade subiu acima,
unity the master plan!
unidade o plano diretor!
wednesday morning, take my blues away
Quarta-feira de manhã, tire minha tristeza
wednesday morning, its going to be a brighter day
Quarta-feira de manhã, será um dia mais claro
wednesday morning, its come so many times before
Quarta-feira de manhã, já aconteceu tantas vezes antes
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
eu costumava desaprovar minha vida, mas não vou mais fazer isso