Wednesday Morning Текст Песни Перевод на Русский

Hey guys this is my first tab so it might be a bit harder for you when translating it
Привет, ребята, это моя первая вкладка, поэтому вам может быть немного сложнее ее переводить.
the tune is 100% correct, its actually almost the same as Jack Johnson's Flake but with a
мелодия на 100% правильная, на самом деле она почти такая же, как Flake Джека Джонсона, но с
Use the same kind of strumming pattern and feel free to tap the strings on the up
Используйте ту же манеру игры и не стесняйтесь постукивать по струнам сверху.
it gives it a cool california beach feel. Slackstring is california beach music so it
это придает ощущение прохлады калифорнийского пляжа. Slackstring — это калифорнийская пляжная музыка, так что это
out. I not sure what the chord names are so Im going to number them 1,2,3,4 .The song is
вне. Я не уверен, как называются аккорды, поэтому пронумерую их 1,2,3,4. Песня
in this sequence and doesnt variate so you will be fine. Dont know the solo yet, will
в этой последовательности и не меняется, так что с вами все будет в порядке. Соло пока не знаю, будет
it when i figure it out. peace
это когда я разберусь. мир
Intro is played in this sequence twice (2x)
Вступление воспроизводится в этой последовательности дважды (2 раза).
Stepped out on my doorstep, Wednesday morning looked real fine
Выйдя на порог, утро среды выглядело очень хорошо.
took a glance at my wristwatch, 8 AM i read the time.
Взглянул на свои наручные часы: 8 утра, я прочитал время.
Left my little girl, sitting pretty in the bed.
Оставил мою маленькую девочку, мило сидящую в кроватке.
stretched my arms, I touched the sky, time to clear my weary head
вытянул руки, коснулся неба, пора прочистить утомленную голову
(For the chorus you use open chords in this sequence G,D,Em,C)
(Для припева вы используете открытые аккорды в этой последовательности G,D,Em,C)
wednesday morning, take my blues away
В среду утром, забери мою тоску
wednesday morning, it's going to be a brighter day
Утро среды, день будет светлее
wednesday morning, come so many times before
утро среды, приходи столько раз, прежде чем
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
Раньше я не одобрял свою жизнь, но больше не собираюсь
( Switch back to verse chords and do it the same)
(Вернитесь к аккордам куплета и сделайте то же самое)
waved to mrs. johnson, saw a school girl skipping by.
помахал миссис. Джонсон, увидел, как мимо проходила школьница.
took a domer to my head, what a feeling, what a high
мне ударил куполом в голову, какое чувство, какой кайф
clapped my hands, kicked up my feet
хлопнул в ладоши, поднял ноги
danced around the yard so sweet
танцевал во дворе так мило
listened to the birdies sing, their music was a treat
слушал пение птичек, их музыка была удовольствием
(Switch back to chorus and do it the same)
(Вернитесь к припеву и сделайте то же самое)
wednesday morning, take my blues away.
В среду утром, забери мою тоску.
wednesday morning, it's going to be a brighter day.
Утро среды, день будет более ясным.
wednesday morning, come so many times before.
утро среды, приходи уже много раз.
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore.
Раньше я не одобрял свою жизнь, но больше не собираюсь.
opened up the paper, saw the big bold words in print.
открыл газету и увидел напечатанные жирным шрифтом большие слова.
brain's so baked, i'm so chinesed, my eyes are forced to squint.
Мозг настолько закален, я настолько китаян, что мои глаза вынуждены щуриться.
it said today the wars been won, time to greet your brother man
он сказал, что сегодня войны выиграны, пришло время поприветствовать твоего брата, чувак
equality has rose above,
равенство поднялось выше,
unity the master plan!
единство — генеральный план!
wednesday morning, take my blues away
В среду утром, забери мою тоску
wednesday morning, its going to be a brighter day
Утро среды, день будет более ясным
wednesday morning, its come so many times before
Утро среды, оно приходило так много раз, прежде чем
i used to frown upon my life, but i'm not going to anymore
Раньше я не одобрял свою жизнь, но больше не собираюсь