Sockets 歌詞 日本語訳

INTRO: B D B G B D G D A E x3
イントロ: B D B G B D G D A E x3
It wasn't her fault
それは彼女のせいではなかった
She made sugar taste like salt
彼女は砂糖を塩のような味にしました
'cos she was so sweet
彼女はとても優しかったから
Now you're shuffling your feet with your hands in your pockets
今君はポケットに手を入れて足を引きずっている
It wasn't her fault
それは彼女のせいではなかった
She made sugar taste like salt
彼女は砂糖を塩のような味にしました
an' when she walked in the room
彼女が部屋に入ってきたとき
You could hear your eyes rolling round in their sockets
目が眼窩の中でぐるぐる回るのが聞こえたかもしれない
G A B - feedback sound
G A B - フィードバック音
Their sockets, their sockets, their sockets
彼らのソケット、彼らのソケット、彼らのソケット
She doesn't know if it's a blessing or a curse
それが祝福なのか呪いなのか彼女には分からない
Money in her hand but never any in her purse
彼女の手にはお金があるが、財布には何も入っていない
Looking at the crowd thinking who's it gonna be
群衆を見て誰が来るだろうと考えている
Who's the lucky boy who's gonna quench my thirst
私の喉の渇きを潤してくれる幸運な少年は誰ですか
It wasn't her fault, no she didn't have a say
それは彼女のせいではなかった、いいえ、彼女には発言権がありませんでした
Spending every second wishing they would go away
一秒一秒を彼らがいなくなってほしいと願って過ごしている
Tying up her shoes, it's becoming a problem
靴紐を結ぶのが問題になってきた
but that's the way it is and that's the way it's gonna stay
でもそれが現状だし、これからもそうなるだろう
It wasn't her fault
それは彼女のせいではなかった
She made sugar taste like salt
彼女は砂糖を塩のような味にしました
'cos she was so sweet
彼女はとても優しかったから
Now you're shuffling your feet with your hands in your pockets
今君はポケットに手を入れて足を引きずっている
It wasn't her fault
それは彼女のせいではなかった
She made sugar taste like salt
彼女は砂糖を塩のような味にしました
an' when she walked in the room
彼女が部屋に入ってきたとき
You could hear your eyes rolling round in their sockets
目が眼窩の中でぐるぐる回るのが聞こえたかもしれない
G A B - feedback sound
G A B - フィードバック音
Their sockets, their sockets, their sockets
彼らのソケット、彼らのソケット、彼らのソケット
You can point the finger but she's not the one to blame
あなたは指を指すことはできますが、責任があるのは彼女ではありません
For chemical reactions that are starting in your brain
脳内で始まっている化学反応について
Looking at the crowd thinking who's it gonna be
群衆を見て誰が来るだろうと考えている
Who's the lucky boy who's gonna ease my pain
私の痛みを和らげてくれる幸運な少年は誰ですか
It wasn't her fault and she didn't have a say
それは彼女のせいではないし、彼女には発言権がなかった
Spending every second wishing they would go away
一秒一秒を彼らがいなくなってほしいと願って過ごしている
Tying up her shoes is becoming a problem
彼女の靴紐を結ぶのが問題になっている
but that's the way it is and that's the way it's gonna stay
でもそれが現状だし、これからもそうなるだろう
It wasn't her fault
それは彼女のせいではなかった
She made sugar taste like salt
彼女は砂糖を塩のような味にしました
'cos she was so sweet
彼女はとても優しかったから
Now you're shuffling your feet with your hands in your pockets
今君はポケットに手を入れて足を引きずっている
It wasn't her fault
それは彼女のせいではなかった
She made sugar taste like salt
彼女は砂糖を塩のような味にしました
an' when she walked in the room
彼女が部屋に入ってきたとき
You could hear your eyes rolling round in their sockets
目が眼窩の中でぐるぐる回るのが聞こえたかもしれない
G A B - feedback sound
G A B - フィードバック音
Their sockets, their sockets, their sockets
彼らのソケット、彼らのソケット、彼らのソケット
D C# A (slide up quickly to) B (vibrato/bend on 9th fret D string) x2
D C# A (素早くスライドアップ) B (ビブラート/9 フレット D 弦でベンド) x2
Ahh!
ああ！
It wasn't her fault, it wasn't her fault, it wasn't her fault, it wasn't her fault
それは彼女のせいではなかった、それは彼女のせいではなかった、それは彼女のせいではなかった、それは彼女のせいではなかった
It wasn't her fault, it wasn't her fault, it wasn't her fault,
それは彼女のせいではなかった、それは彼女のせいではなかった、それは彼女のせいではなかった、
Now you can hear your eyes rolling round in their sockets
今、君の目が眼窩の中でぐるぐる回るのが聞こえるだろう