Spirit in Black كلمات أغنية ترجمة عربية

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used /
/ فيما يلي تفسير المؤلف للأغنية، ليتم استخدامه /
/ for private use and studying /
/للاستخدام الخاص والدراسة/
SLAYER - SPIRIT IN BLACK
القاتل - الروح باللون الأسود
From the Album SEASONS IN THE ABYSS
من ألبوم مواسم في الهاوية
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
حقوق الطبع والنشر لعام 1990 لصالح السجلات الأمريكية
Version 1.0 - October 1998
الإصدار 1.0 - أكتوبر 1998
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
للأسئلة أو التعليقات أو أحدث إصدار أو اتصل بالتصحيحات
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
قم بزيارة صفحة ويب الموت/علامة التبويب السوداء على
join the death/black tab emailing list by
انضم إلى قائمة البريد الإلكتروني لعلامة التبويب "الموت/الأسود" من خلال
. - palm mute / - slide up to
. - كتم راحة اليد / - قم بالتمرير لأعلى
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - قم بالتمرير لأسفل إلى ~ - الاهتزاز
h - hammer on b - bend
ح - المطرقة على ب - الانحناء
p - pull off Suffixes for bend
ع - سحب لواحق الانحناء
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
الرقم الهيدروجيني - قرصة التوافقي f - الانحناء الكامل ح - نصف الانحناء
* - see comment r - release t - tap bend
* - انظر التعليق r - حرر t - اضغط على الانحناء
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - كتم الإيقاع ~ - انحناء الاهتزاز
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - كتم صوت راحة اليد بشكل طفيف () - ملاحظة شبحية، ملاحظة مستمرة
Tempo= 124 bpm
الإيقاع = 124 نبضة في الدقيقة
Intro-
مقدمة-
pm-- -- -- -- -- -- --
مساءا -- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- --------------
مساءا -- -- -- -- -- --------------
The verse is just a variation on the intro except with a
الآية هي مجرد اختلاف في المقدمة إلا مع أ
few palm muted E5 (-2-) chords played between the notes.
يتم تشغيل عدد قليل من أوتار E5 (-2-) الصامتة بين النغمات.
Chorus-
جوقة-
pm-- ------ ------ ------------------
مساءا-----------------------------
Alt. endings:
بديل. النهايات:
|----------------|---------------| play E5 instead of F5 on
|----------------|--------------| العب E5 بدلاً من F5
|----------------|---------------| last chord of 2nd Alt. ending
|----------------|--------------| الوتر الأخير من البديل الثاني. إنهاء
|--3-2---------1-|---------------| on 2nd chorus (does this make
|--3-2---------1-|---------------| في الجوقة الثانية (هل هذا يجعل
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sense?!?!?)
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| معقول؟!؟!؟)
pm------------- -----------
مساء -------------- -----------
1st lead= It's too much bendy sh*t to do right now, if anyone
الرصاص الأول= إنه أمر صعب للغاية للقيام به الآن، إذا كان هناك أي شخص
REALLY wants it, mail me. If I get enough people mailing me,
يريد ذلك حقًا، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا. إذا حصلت على عدد كافٍ من الأشخاص الذين يرسلون لي بريدًا،
I'll put it up.
سوف أضعه.
Tempo= 220 bpm
الإيقاع = 220 نبضة في الدقيقة
pm-------- --------
مساءا --------- --------
Play w/more pm'd open e string but keep all that
العب مع المزيد من السلسلة الإلكترونية المفتوحة ولكن احتفظ بكل ذلك
5h6p5h6p5h6p5 cr*p going (just listen to the damn song!!!)
5h6p5h6p5h6p5 cr*p ذاهب (فقط استمع إلى الأغنية اللعينة !!!)
2nd Guitar Solo= I had to do this one, it's reeaallyy kick ass!!
الجيتار المنفرد الثاني= كان علي أن أفعل هذا، إنه أمر رائع حقًا!!
It has a lot of weird bendy cr*p that is hell to figure out, I
إنه يحتوي على الكثير من الأشياء الغريبة التي يصعب اكتشافها، أنا
hope it isn't too hard for anyone to understand. Sorry!
آمل ألا يكون من الصعب جدًا على أي شخص أن يفهم. آسف!
Backup riff played during most of the lead
تم تشغيل riff الاحتياطية خلال معظم فترة الرصاص
4|o-----------------------------3--5--
4|س----------------------------3--5--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
pm--------------------------
مساء --------------------------
--6---------------------------9--6--o|
--6---------------------------9--6--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
--4-44-4444444444444444444-4/7--4--o|
pm------------------------
مساء ------------------------
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-إلخ.-20~~--
trem bar
شريط trem
to slack
إلى الركود
1/4 bend
1/4 انحناء
\slack (2 steps,)
\slack (خطوتان،)
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 1/4 full bend
1 1/4 انحناء كامل
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
slack
الركود
The kick ass 2 Gtr. part!!!!!!!
ركلة الحمار 2 جي تي آر. جزء!!!!!!!
New Backup riff:
ريف النسخ الاحتياطي الجديد:
Keep struming an F5 then play one Gb5, repeat throughout
استمر في العزف على F5 ثم اعزف على Gb5 واحدة، وكرر ذلك طوال الوقت
(listen to the album to get rythm, obviously)
(استمع إلى الألبوم لتحصل على الإيقاع بالطبع)
gradual bend> /
الانحناء التدريجي> /
| gradual bend> / |
| الانحناء التدريجي> / |
Backup:
نسخة احتياطية:
Hold E5 chord / full bend
اضغط على وتر E5 / الانحناء الكامل
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|----------------------------------/full bend--|
|----------------------------------/الانحناء الكامل--|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
At end of song, hold Ab5 (6th string, 4th fret) while drums
في نهاية الأغنية، اضغط مع الاستمرار على Ab5 (الوتر السادس، الحنق الرابع) أثناء الطبول
and bass do some thing, then play these chords to end
ويفعل الجهير شيئًا ما، ثم يعزف على هذه الأوتار حتى النهاية
the song:
الأغنية:
Then, it ends.
ثم ينتهي.
~~~~=vibrato
~~~~=اهتزاز
/ -bar up to the specified step
/ -شريط يصل إلى الخطوة المحددة
\ -bar down to the specified step
\ -bar وصولاً إلى الخطوة المحددة
pm- palm mute
مساءً- كتم صوت الكف
\ or /- slide to next note/chord indicated
\ أو / - قم بالتمرير إلى النغمة/الوتر التالي المشار إليه
(2)- hold note
(٢) - حفظ الملاحظة
x-pick slide
شريحة x-pick
>>>>>>- vibrato the note(s) w/the bar
>>>>>>- اهتزاز النوتة (الملاحظات) مع الشريط
Enjoy...or you'll be shot. :)
استمتع...وإلا سيتم إطلاق النار عليك. :)
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
قم بزيارة صفحة ويب الموت/علامة التبويب السوداء على