Spirit in Black Liedtext Deutsche Übersetzung

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used /
/ Das Folgende ist die eigene Interpretation des Liedes durch den Autor, die verwendet werden soll /
/ for private use and studying /
/ Für den privaten Gebrauch und zum Lernen /
SLAYER - SPIRIT IN BLACK
SLAYER – GEIST IN SCHWARZ
From the Album SEASONS IN THE ABYSS
Aus dem Album SEASONS IN THE ABYSS
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Version 1.0 - October 1998
Version 1.0 – Oktober 1998
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Für Fragen, Kommentare, die neueste Version oder Korrekturen wenden Sie sich bitte an
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Schauen Sie sich die Death/Black Tab-Webseite von an
join the death/black tab emailing list by
Treten Sie der E-Mail-Liste „Death/Black Tab“ bei
. - palm mute / - slide up to
. - Handflächenstummschaltung / - nach oben schieben
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - nach unten schieben zu ~ - Vibrato
h - hammer on b - bend
h – Hammer auf b – Biegung
p - pull off Suffixes for bend
p - Suffixe für Biegung abziehen
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph – Quetschharmonische f – volle Biegung h – halbe Biegung
* - see comment r - release t - tap bend
* - siehe Kommentar r - t loslassen - auf Biegung tippen
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X – Percussion-Stummschaltung ~ – Vibrato-Biegung
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ – leichte Handflächendämpfung () – Geisternote, anhaltende Note
Tempo= 124 bpm
Tempo = 124 Schläge pro Minute
Intro-
Einführung
pm-- -- -- -- -- -- --
Uhr-- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- --------------
Uhr-- -- -- -- -- --------------
The verse is just a variation on the intro except with a
Der Vers ist nur eine Variation des Intro, außer mit a
few palm muted E5 (-2-) chords played between the notes.
zwischen den Noten werden einige handgedämpfte E5 (-2-)-Akkorde gespielt.
Chorus-
Chor-
pm-- ------ ------ ------------------
Uhr-- ------ ------ ----
Alt. endings:
Alt. Endungen:
|----------------|---------------| play E5 instead of F5 on
|----------------|---------------| Spielen Sie E5 statt F5 an
|----------------|---------------| last chord of 2nd Alt. ending
|----------------|---------------| letzter Akkord des 2. Alts. Ende
|--3-2---------1-|---------------| on 2nd chorus (does this make
|--3-2---------1-|---------------| im 2. Refrain (macht das
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sense?!?!?)
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| Sinn?!?!?)
pm------------- -----------
Uhr------------- -----------
1st lead= It's too much bendy sh*t to do right now, if anyone
1. Lead = Es ist im Moment zu viel biegsamer Scheiß, um es zu tun, wenn überhaupt
REALLY wants it, mail me. If I get enough people mailing me,
Wenn du es WIRKLICH willst, schick mir eine Mail. Wenn ich genug Leute bekomme, die mir E-Mails schicken,
I'll put it up.
Ich werde es aufstellen.
Tempo= 220 bpm
Tempo = 220 Schläge pro Minute
pm-------- --------
Uhr-------- --------
Play w/more pm'd open e string but keep all that
Spielen Sie mit mehr Uhr, um die E-Saite zu öffnen, aber behalten Sie alles bei
5h6p5h6p5h6p5 cr*p going (just listen to the damn song!!!)
5h6p5h6p5h6p5 Cr*p geht (hör dir einfach das verdammte Lied an!!!)
2nd Guitar Solo= I had to do this one, it's reeaallyy kick ass!!
2. Gitarrensolo = Das musste ich machen, es ist wirklich der Hammer!!
It has a lot of weird bendy cr*p that is hell to figure out, I
Es gibt eine Menge seltsamen, biegsamen Mist, den ich nur schwer herausfinden kann
hope it isn't too hard for anyone to understand. Sorry!
Ich hoffe, es ist für niemanden zu schwer zu verstehen. Entschuldigung!
Backup riff played during most of the lead
Während des größten Teils des Leads wurde ein Backup-Riff gespielt
4|o-----------------------------3--5--
4|o--------------3--5--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
pm--------------------------
Uhr -------------------------
--6---------------------------9--6--o|
--6------------9--6--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
pm------------------------
Uhr ------------------------
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
trem bar
Trem-Bar
to slack
nachlassen
1/4 bend
1/4 Biegung
\slack (2 steps,)
\slack (2 Schritte,)
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 1/4 full bend
1 1/4 volle Biegung
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
slack
locker
The kick ass 2 Gtr. part!!!!!!!
Der Kick-Ass 2 Gtr. Teil!!!!!!!
New Backup riff:
Neues Backup-Riff:
Keep struming an F5 then play one Gb5, repeat throughout
Spielen Sie weiter ein F5, spielen Sie dann ein Gb5 und wiederholen Sie den ganzen Vorgang
(listen to the album to get rythm, obviously)
(Hören Sie sich das Album natürlich an, um Rhythmus zu bekommen)
gradual bend> /
allmähliche Biegung> /
| gradual bend> / |
| allmähliche Biegung> / |
Backup:
Sicherung:
Hold E5 chord / full bend
Halten Sie den E5-Akkord / Full Bend gedrückt
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|----------------------------------/full bend--|
|---------------------------------/Vollbiegung--|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
At end of song, hold Ab5 (6th string, 4th fret) while drums
Halten Sie am Ende des Liedes Ab5 (6. Saite, 4. Bund) gedrückt, während Sie trommeln
and bass do some thing, then play these chords to end
und Bass machen etwas und spielen dann diese Akkorde zum Schluss
the song:
das Lied:
Then, it ends.
Dann ist Schluss.
~~~~=vibrato
~~~~=Vibrato
/ -bar up to the specified step
/ -bar bis zum angegebenen Schritt
\ -bar down to the specified step
\ -bar bis zum angegebenen Schritt
pm- palm mute
Uhr – Handflächenstummschaltung
\ or /- slide to next note/chord indicated
\ oder /- zur nächsten angezeigten Note/Akkord gleiten
(2)- hold note
(2) – Notiz halten
x-pick slide
X-Pick-Folie
>>>>>>- vibrato the note(s) w/the bar
>>>>>>- Vibrato die Note(n) mit dem Takt
Enjoy...or you'll be shot. :)
Viel Spaß... oder du wirst erschossen. :) :)
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Schauen Sie sich die Death/Black Tab-Webseite von an