Spirit in Black Testo Traduzione Italiana

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used /
/ Quella che segue è l'interpretazione della canzone da parte dell'autore, da utilizzare /
/ for private use and studying /
/per uso privato e studio/
SLAYER - SPIRIT IN BLACK
SLAYER - SPIRITO IN NERO
From the Album SEASONS IN THE ABYSS
Dall'album STAGIONI NEGLI ABISSI
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Version 1.0 - October 1998
Versione 1.0 - ottobre 1998
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Per domande, commenti, versione più recente o correzioni contattare
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Dai un'occhiata alla pagina web Death/Black Tab di
join the death/black tab emailing list by
iscriviti alla mailing list Death/Black Tab di
. - palm mute / - slide up to
. - muto con il palmo della mano / - scorri verso l'alto
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - scorri verso il basso fino a ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - martello su b - piega
p - pull off Suffixes for bend
p - estrarre i suffissi per piegare
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - pizzico armonico f - piegatura completa h - mezza piegatura
* - see comment r - release t - tap bend
* - vedi commento r - rilascia t - tocca piega
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - sordina percussioni ~ - curvatura del vibrato
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - lieve palmo muto () - nota fantasma, nota sostenuta
Tempo= 124 bpm
Tempo= 124 bpm
Intro-
Introduzione-
pm-- -- -- -- -- -- --
PM-- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- --------------
pm-- -- -- -- -- --------------
The verse is just a variation on the intro except with a
La strofa è solo una variazione dell'intro tranne che con a
few palm muted E5 (-2-) chords played between the notes.
alcuni accordi di MI5 (-2-) con il palmo in sordina suonati tra le note.
Chorus-
Coro-
pm-- ------ ------ ------------------
pm-- ------ ------ ------------------
Alt. endings:
Alt. finali:
|----------------|---------------| play E5 instead of F5 on
|----------------|---------------| riproduci E5 invece di F5
|----------------|---------------| last chord of 2nd Alt. ending
|----------------|---------------| ultimo accordo della 2a Alt. fine
|--3-2---------1-|---------------| on 2nd chorus (does this make
|--3-2---------1-|-------| sul 2° ritornello (questo rende
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sense?!?!?)
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| senso?!?!?)
pm------------- -----------
pomeriggio ------------- -----------
1st lead= It's too much bendy sh*t to do right now, if anyone
1a pista = È troppo complicato da fare in questo momento, se qualcuno
REALLY wants it, mail me. If I get enough people mailing me,
Lo vuole VERAMENTE, mandami una mail. Se ricevo abbastanza persone che mi scrivono,
I'll put it up.
Lo metterò su.
Tempo= 220 bpm
Tempo= 220 bpm
pm-------- --------
PM-------- --------
Play w/more pm'd open e string but keep all that
Gioca con più pm e apri la stringa ma mantieni tutto
5h6p5h6p5h6p5 cr*p going (just listen to the damn song!!!)
5h6p5h6p5h6p5 cr*p andando (ascolta quella dannata canzone!!!)
2nd Guitar Solo= I had to do this one, it's reeaallyy kick ass!!
2° assolo di chitarra= Dovevo farlo, è davvero un vero spasso!!
It has a lot of weird bendy cr*p that is hell to figure out, I
Ha un sacco di strane schifezze che è un inferno da capire, io
hope it isn't too hard for anyone to understand. Sorry!
spero che non sia troppo difficile per nessuno capirlo. Scusa!
Backup riff played during most of the lead
Riff di backup suonato durante la maggior parte del lead
4|o-----------------------------3--5--
4|o------------------------------------3--5--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
6|o--3333333333333333333333333-3-1--3--
pm--------------------------
pm--------------------------
--6---------------------------9--6--o|
--6--------------------9--6--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
--4-44-444444444444444444444-4/7--4--o|
pm------------------------
pm--------------------------------
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-ecc.-20~~--
trem bar
barra tremante
to slack
allentare
1/4 bend
1/4 di curvatura
\slack (2 steps,)
\slack (2 passaggi,)
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
vib. con barra>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 1/4 full bend
1 1/4 di piega completa
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
slack
allentamento
The kick ass 2 Gtr. part!!!!!!!
Il calcio nel culo 2 Gtr. parte!!!!!!!
New Backup riff:
Nuovo riff di backup:
Keep struming an F5 then play one Gb5, repeat throughout
Continua a strimpellare un Fa5, poi suona un Solb5, ripeti tutto
(listen to the album to get rythm, obviously)
(ascolta l'album per capire il ritmo, ovviamente)
gradual bend> /
curva graduale> /
| gradual bend> / |
| curvatura graduale> / |
Backup:
Backup:
Hold E5 chord / full bend
Tieni l'accordo di Mi5 / piegamento completo
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|-17--16--15-------------17--(17)/--~~~~~~----|
|----------------------------------/full bend--|
|----------------------------------/piegatura completa--|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
|-15--14--13-------------15--(15)/--~~~~~~----|
At end of song, hold Ab5 (6th string, 4th fret) while drums
Alla fine della canzone, tieni premuto LA5 (6a corda, 4o tasto) mentre tamburi
and bass do some thing, then play these chords to end
e il basso fanno qualcosa, poi suonano questi accordi per finire
the song:
la canzone:
Then, it ends.
Poi, finisce.
~~~~=vibrato
~~~~=vibrato
/ -bar up to the specified step
/ -bar fino al passaggio specificato
\ -bar down to the specified step
\ -bar fino al passaggio specificato
pm- palm mute
pm-palmo muto
\ or /- slide to next note/chord indicated
\ o /- scorre alla nota/accordo successivo indicato
(2)- hold note
(2)- tieni nota
x-pick slide
diapositiva x-pick
>>>>>>- vibrato the note(s) w/the bar
>>>>>>- vibrare le note con la battuta
Enjoy...or you'll be shot. :)
Divertitevi... o vi spareranno. :)
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Dai un'occhiata alla pagina web Death/Black Tab di