Spirit in Black 歌詞 日本語訳

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used /
/ 以下は、この曲の作者独自の解釈です。/
/ for private use and studying /
/ 私用および勉強用 /
SLAYER - SPIRIT IN BLACK
スレイヤー - スピリット・イン・ブラック
From the Album SEASONS IN THE ABYSS
収録アルバム： SEASONS IN THE ABYSS
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
著作権 1990 デフ・アメリカン・レコード
Version 1.0 - October 1998
バージョン 1.0 - 1998 年 10 月
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
質問、コメント、最新バージョン、または修正については、お問い合わせください
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
の Death/Black Tab Web ページをチェックしてください。
join the death/black tab emailing list by
デス/ブラックタブのメーリングリストに参加してください
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾語
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - ピンチハーモニック f - フルベンド h - ハーフベンド
* - see comment r - release t - tap bend
* - コメントを参照 r - リリース t - タップベンド
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - パーカッションミュート ~ - ビブラートベンド
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
Tempo= 124 bpm
テンポ= 124 bpm
Intro-
イントロ-
pm-- -- -- -- -- -- --
午後-- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- --------------
午後----------------------
The verse is just a variation on the intro except with a
このヴァースは、イントロの単なるバリエーションです。
few palm muted E5 (-2-) chords played between the notes.
いくつかの音の間にパームミュートされた E5 (-2-) コードが演奏されました。
Chorus-
コーラス～
pm-- ------ ------ ------------------
午後-- ------ ------ ------
Alt. endings:
代替。エンディング:
|----------------|---------------| play E5 instead of F5 on
|----------------|--------------| F5 の代わりに E5 を再生してください
|----------------|---------------| last chord of 2nd Alt. ending
|----------------|--------------| 2nd Altの最後のコード。エンディング
|--3-2---------1-|---------------| on 2nd chorus (does this make
|--3-2-------1-|---------------| 2コーラス目（これでできますか？）
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sense?!?!?)
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2--------3-|意味!?!?)
pm------------- -----------
午後--------------- -----------
1st lead= It's too much bendy sh*t to do right now, if anyone
1 番目のリード = 今すぐやるにはあまりにも曲がったことだ、もし誰かがいるとしても
REALLY wants it, mail me. If I get enough people mailing me,
本当に欲しいのでメールしてください。十分な数の人が私にメールを送ってくれたら、
I'll put it up.
載せておきます。
Tempo= 220 bpm
テンポ= 220 bpm
pm-------- --------
午後--------------------
Play w/more pm'd open e string but keep all that
もっと午後に弦を開いてプレイしますが、それはすべて保持します
5h6p5h6p5h6p5 cr*p going (just listen to the damn song!!!)
5h6p5h6p5h6p5 クソになる (クソ曲を聞いてください!!!)
2nd Guitar Solo= I had to do this one, it's reeaallyy kick ass!!
2番目のギターソロ= これはやらざるを得ませんでした、本当に素晴らしいです!!
It has a lot of weird bendy cr*p that is hell to figure out, I
奇妙な曲がりくねったクソがたくさんあるので、理解するのは地獄です、私は
hope it isn't too hard for anyone to understand. Sorry!
誰にとっても理解するのがそれほど難しくないといいのですが。ごめん！
Backup riff played during most of the lead
リードの大部分でバックアップリフが演奏される
4|o-----------------------------3--5--
4|o-----------------------------3--5--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
pm--------------------------
午後--------------------------
--6---------------------------9--6--o|
--6--------------------------------------9--6--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
pm------------------------
午後--------------------------
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
|----------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc-20~~---
trem bar
トレムバー
to slack
たるむ
1/4 bend
1/4ベンド
\slack (2 steps,)
\たるみ（2ステップ）
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
バイブ。バー付き>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 1/4 full bend
1 1/4フルベンド
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
-(12)/--------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
slack
たるみ
The kick ass 2 Gtr. part!!!!!!!
キックアス2Gtr.一部！！！！！！！
New Backup riff:
新しいバックアップのリフ:
Keep struming an F5 then play one Gb5, repeat throughout
F5 をかき鳴らし続けてから、Gb5 を 1 つ再生し、全体を通してこれを繰り返します
(listen to the album to get rythm, obviously)
(もちろんリズムをつかむためにアルバムを聴いてください)
gradual bend> /
緩やかな曲がり> /
| gradual bend> / |
|緩やかな曲がり> / |
Backup:
バックアップ:
Hold E5 chord / full bend
E5コードをホールド/フルベンド
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|-17--16--15--------------17--(17)/---~~~~~~----|
|----------------------------------/full bend--|
|---------------------------------/フルベンド--|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
|-15--14--13--------------15--(15)/---~~~~~~----|
At end of song, hold Ab5 (6th string, 4th fret) while drums
曲の終わりに、Ab5 (6 弦、4 フレット) を押しながらドラムを演奏します。
and bass do some thing, then play these chords to end
そしてベースが何かをしてから、これらのコードを演奏して終了します
the song:
歌:
Then, it ends.
それで終わります。
~~~~=vibrato
~~~~=ビブラート
/ -bar up to the specified step
/ -bar 指定したステップまで
\ -bar down to the specified step
\ -bar 指定されたステップまで下ります
pm- palm mute
午後 - パームミュート
\ or /- slide to next note/chord indicated
\ または /- 指定された次の音符/コードにスライドします
(2)- hold note
(2)- メモを保持する
x-pick slide
X-ピックスライド
>>>>>>- vibrato the note(s) w/the bar
>>>>>> - バーを使って音符をビブラートします
Enjoy...or you'll be shot. :)
楽しんでください...さもなければ撃たれます。 :)
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
の Death/Black Tab Web ページをチェックしてください。