Spirit in Black Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used /
/ Poniżej autorska interpretacja utworu do wykorzystania /
/ for private use and studying /
/ do użytku prywatnego i nauki /
SLAYER - SPIRIT IN BLACK
SLAYER - DUCH W CZARNOŚCI
From the Album SEASONS IN THE ABYSS
Z albumu PORY ROKU W Otchłani
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Prawa autorskie 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Version 1.0 - October 1998
Wersja 1.0 – październik 1998
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
W przypadku pytań, komentarzy, najnowszej wersji lub poprawek prosimy o kontakt
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Sprawdź stronę internetową Death/Black Tab pod adresem
join the death/black tab emailing list by
dołącz do listy e-mailowej śmierci/czarnej karty przez
. - palm mute / - slide up to
. - wyciszenie dłoni / - przesuń w górę do
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - przesuń w dół do ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - młotek na b - zakręt
p - pull off Suffixes for bend
p - ściągnij przyrostki dla zgięcia
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - harmoniczna ściskająca f - pełne zgięcie h - pół zgięcie
* - see comment r - release t - tap bend
* - patrz komentarz r - zwolnij t - dotknij zagięcia
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - wyciszenie perkusji ~ - zagięcie wibracji
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - lekkie wyciszenie dłoni () - nuta ducha, nuta trwała
Tempo= 124 bpm
Tempo = 124 uderzeń na minutę
Intro-
Wprowadzenie-
pm-- -- -- -- -- -- --
wieczorem-- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- --------------
wieczorem -- -- -- -- -- ---------
The verse is just a variation on the intro except with a
Zwrotka jest jedynie wariacją na temat wstępu, z wyjątkiem a
few palm muted E5 (-2-) chords played between the notes.
kilka wyciszonych dłonią akordów E5 (-2-) granych pomiędzy nutami.
Chorus-
Chór-
pm-- ------ ------ ------------------
wieczorem-------- ------ ------------------
Alt. endings:
Alt. zakończenia:
|----------------|---------------| play E5 instead of F5 on
|----------------|----------------------------| graj w E5 zamiast F5
|----------------|---------------| last chord of 2nd Alt. ending
|----------------|----------------------------| ostatni akord 2. Alt. zakończenie
|--3-2---------1-|---------------| on 2nd chorus (does this make
|--3-2-------------1-|-------------------| w drugim refrenie (czy to sprawia, że
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sense?!?!?)
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sens?!?!?)
pm------------- -----------
wieczorem -------------- -----------
1st lead= It's too much bendy sh*t to do right now, if anyone
Pierwszy trop = To zbyt wiele zawiłych rzeczy do zrobienia w tej chwili, jeśli w ogóle ktoś to robi
REALLY wants it, mail me. If I get enough people mailing me,
NAPRAWDĘ tego chcę, napisz do mnie. Jeśli wystarczająca liczba osób napisze do mnie e-mailem,
I'll put it up.
Położę to.
Tempo= 220 bpm
Tempo = 220 uderzeń na minutę
pm-------- --------
wieczorem -------- --------
Play w/more pm'd open e string but keep all that
Graj z większą liczbą otwartych e-stringów, ale zachowaj to wszystko
5h6p5h6p5h6p5 cr*p going (just listen to the damn song!!!)
5h6p5h6p5h6p5 cr*p idzie (po prostu posłuchaj tej cholernej piosenki!!!)
2nd Guitar Solo= I had to do this one, it's reeaallyy kick ass!!
Drugie solo na gitarze = Musiałem to zrobić, jest naprawdę zajebiste!!
It has a lot of weird bendy cr*p that is hell to figure out, I
Jest w nim mnóstwo dziwnych, giętych bzdur, które trudno rozgryźć, I
hope it isn't too hard for anyone to understand. Sorry!
mam nadzieję, że nie jest to zbyt trudne dla nikogo do zrozumienia. Przepraszam!
Backup riff played during most of the lead
Riff zapasowy grany przez większą część ołowiu
4|o-----------------------------3--5--
4|o-----------------------------3--5--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
6|o--33333333333333333333333-3-1--3--
pm--------------------------
wieczorem---------------------------------------
--6---------------------------9--6--o|
--6----------------9--6--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
--4-44-4444444444444444444-4/7--4--o|
pm------------------------
wieczorem ------------------------
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
|-------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-itd.-20~~--
trem bar
drżenie bar
to slack
rozluźnić się
1/4 bend
Zakręt 1/4
\slack (2 steps,)
\luz (2 kroki,)
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
wibracje. z barem>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 1/4 full bend
Pełne zgięcie 1 1/4
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
slack
luz
The kick ass 2 Gtr. part!!!!!!!
Kopniasty tyłek 2 Gtr. część!!!!!!!
New Backup riff:
Nowy riff zapasowy:
Keep struming an F5 then play one Gb5, repeat throughout
Kontynuuj brzdąkanie na F5, a następnie zagraj na Gb5, powtarzaj przez cały czas
(listen to the album to get rythm, obviously)
(oczywiście posłuchaj albumu, żeby złapać rytm)
gradual bend> /
stopniowe zginanie> /
| gradual bend> / |
| stopniowy zakręt> / |
Backup:
Kopia zapasowa:
Hold E5 chord / full bend
Przytrzymaj akord E5 / pełne zagięcie
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|-17--16--15------------------17--(17)/--~~~~~~----|
|----------------------------------/full bend--|
|---------------------------------/pełny zakręt--|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
|-15--14--13------------------15--(15)/--~~~~~~----|
At end of song, hold Ab5 (6th string, 4th fret) while drums
Na koniec utworu przytrzymaj Ab5 (szósta struna, czwarty próg) podczas perkusji
and bass do some thing, then play these chords to end
i bas coś robią, a potem graj te akordy do końca
the song:
piosenka:
Then, it ends.
Potem to się kończy.
~~~~=vibrato
~~~~=wibrato
/ -bar up to the specified step
/ -bar do określonego kroku
\ -bar down to the specified step
\ -bar w dół do określonego kroku
pm- palm mute
po południu – wyciszenie dłoni
\ or /- slide to next note/chord indicated
\ lub /- przejdź do następnej wskazanej nuty/akordu
(2)- hold note
(2)- przytrzymaj notatkę
x-pick slide
slajd x-pick
>>>>>>- vibrato the note(s) w/the bar
>>>>>>- vibrato nut(y) z taktem
Enjoy...or you'll be shot. :)
Ciesz się... bo cię zastrzelą. :)
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Sprawdź stronę internetową Death/Black Tab pod adresem