Spirit in Black Letras Tradução em Português

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be used /
/ A seguir está a interpretação da música do próprio autor, a ser usada /
/ for private use and studying /
/ para uso privado e estudo /
SLAYER - SPIRIT IN BLACK
SLAYER - ESPÍRITO EM PRETO
From the Album SEASONS IN THE ABYSS
Do álbum SEASONS IN THE ABYSS
Copyright 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Direitos autorais 1990 DEF AMERICAN RECORDS
Version 1.0 - October 1998
Versão 1.0 - outubro de 1998
For Questions, Comments, Newest Version, or Corrections contact
Para perguntas, comentários, versão mais recente ou correções, entre em contato
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Confira a página do Death/Black Tab em
join the death/black tab emailing list by
junte-se à lista de e-mail da guia morte/preta por
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar a palma da mão / - deslizar para cima
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - deslize para baixo até ~ - vibrato
h - hammer on b - bend
h - martelo em b - curva
p - pull off Suffixes for bend
p - retire sufixos para dobrar
ph - pinch harmonic f - full bend h - half bend
ph - pitada harmônica f - curvatura completa h - meia curvatura
* - see comment r - release t - tap bend
* - veja o comentário r - solte t - toque em dobrar
X - percussion mute ~ - vibrato bend
X - mudo de percussão ~ - curva de vibrato
@ - slight palm mute () - ghost note, sustained note
@ - leve silenciamento da palma () - nota fantasma, nota sustentada
Tempo= 124 bpm
Andamento = 124 bpm
Intro-
Introdução
pm-- -- -- -- -- -- --
tarde-- -- -- -- -- -- --
pm-- -- -- -- -- --------------
pm-- -- -- -- -- --------------
The verse is just a variation on the intro except with a
O verso é apenas uma variação da introdução, exceto com um
few palm muted E5 (-2-) chords played between the notes.
alguns acordes E5 (-2-) silenciados com a palma da mão tocados entre as notas.
Chorus-
Refrão-
pm-- ------ ------ ------------------
tarde-- ------ ------ ------------------
Alt. endings:
Alt. finais:
|----------------|---------------| play E5 instead of F5 on
|----------------|---------------| jogue E5 em vez de F5 em
|----------------|---------------| last chord of 2nd Alt. ending
|----------------|---------------| último acorde da 2ª Alt. terminando
|--3-2---------1-|---------------| on 2nd chorus (does this make
|--3-2--------1-|---------------| no segundo refrão (isso faz
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sense?!?!?)
|-2----3-2-1---1-|-2-3-2-------3-| sentido?!?!?)
pm------------- -----------
tarde------------- -----------
1st lead= It's too much bendy sh*t to do right now, if anyone
1ª pista = É muita coisa complicada para fazer agora, se alguém
REALLY wants it, mail me. If I get enough people mailing me,
REALMENTE quer, me mande um e-mail. Se eu conseguir pessoas suficientes me enviando e-mails,
I'll put it up.
Eu vou colocar isso.
Tempo= 220 bpm
Andamento = 220 bpm
pm-------- --------
tarde-------- --------
Play w/more pm'd open e string but keep all that
Toque com mais pm e abra a corda, mas mantenha tudo isso
5h6p5h6p5h6p5 cr*p going (just listen to the damn song!!!)
5h6p5h6p5h6p5 merda indo (basta ouvir a maldita música!!!)
2nd Guitar Solo= I had to do this one, it's reeaallyy kick ass!!
2º Solo de Guitarra = Eu tive que fazer esse, é realmente arrasador!!
It has a lot of weird bendy cr*p that is hell to figure out, I
Tem um monte de porcarias estranhas e flexíveis que é um inferno de descobrir, eu
hope it isn't too hard for anyone to understand. Sorry!
espero que não seja muito difícil para alguém entender. Desculpe!
Backup riff played during most of the lead
Riff de backup tocado durante a maior parte do lead
4|o-----------------------------3--5--
4|o-----------------------------3--5--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
6|o--333333333333333333333333-3-1--3--
pm--------------------------
tarde--------------------------
--6---------------------------9--6--o|
--6------------------------9--6--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
--4-44-44444444444444444444-4/7--4--o|
pm------------------------
tarde---------------------
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
|--------19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-19-etc.-20~~--
trem bar
barra de trem
to slack
relaxar
1/4 bend
1/4 curva
\slack (2 steps,)
folga (2 passos,)
vib. w/bar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
vibração. com barra>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1 1/4 full bend
1 1/4 curva completa
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
-(12)/-------\(12)\9--(9)/--------15p13-15p13\12p9/16p13--
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
-12p9/18p13-(13)-18p13-12p9/16p13-16p13-12p9/15p13-15p13-
slack
folga
The kick ass 2 Gtr. part!!!!!!!
O arraso 2 Gtr. papel!!!!!!!
New Backup riff:
Novo riff de backup:
Keep struming an F5 then play one Gb5, repeat throughout
Continue dedilhando um F5 e depois toque um Gb5, repita o processo
(listen to the album to get rythm, obviously)
(ouça o álbum para entender o ritmo, obviamente)
gradual bend> /
curvatura gradual> /
| gradual bend> / |
| curvatura gradual> / |
Backup:
Backup:
Hold E5 chord / full bend
Segure o acorde E5 / bend completo
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|-17--16--15--------------17--(17)/--~~~~~~----|
|----------------------------------/full bend--|
|----------------------------------/dobra completa--|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
|-15--14--13--------------15--(15)/--~~~~~~----|
At end of song, hold Ab5 (6th string, 4th fret) while drums
No final da música, segure Ab5 (6ª corda, 4ª casa) enquanto toca bateria
and bass do some thing, then play these chords to end
e o baixo fazem alguma coisa, então toque esses acordes para terminar
the song:
a música:
Then, it ends.
Então, termina.
~~~~=vibrato
~~~~=vibrato
/ -bar up to the specified step
/ -bar até a etapa especificada
\ -bar down to the specified step
\ -bar até a etapa especificada
pm- palm mute
pm-palm mudo
\ or /- slide to next note/chord indicated
\ ou /- desliza para a próxima nota/acorde indicado
(2)- hold note
(2) - reter nota
x-pick slide
slide x-pick
>>>>>>- vibrato the note(s) w/the bar
>>>>>>- vibrar a(s) nota(s) com o compasso
Enjoy...or you'll be shot. :)
Aproveite...ou você levará um tiro. :)
Check out 's Death/Black Tab Webpage at
Confira a página do Death/Black Tab em