Click...Off...Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Easy but great sounding little song
Makkelijk maar geweldig klinkend liedje
i must be dreaming, live in a small world with dust over it.
Ik moet dromen, leef in een kleine wereld met stof erover.
i've got no feelings, wear thin shoes with glass under them
Ik heb geen gevoelens, draag dunne schoenen met glas eronder
click off gone.
klik weg weg.
they made him lie down, keeping the ground warm while life drips on it
ze lieten hem gaan liggen en hielden de grond warm terwijl het leven erop druppelde
they turned him right down, col-lected a life and said goodbye to it
ze wezen hem regelrecht af, verzamelden een leven en namen er afscheid van
click off gone
klik weg weg
don't make it anything special, tucked in with words over it
maak er niets bijzonders van, weggestopt met woorden eroverheen
click off gone
klik weg weg
Luca Brasi's got nothing on you
Luca Brasi heeft niets over jou
there's something wrong 'cos i can leave if i want to
Er is iets mis, want ik kan weggaan als ik dat wil
you don't stay long but i imagine your real
Je blijft niet lang, maar ik stel me voor dat je echt bent
invited you for a meal
nodigde je uit voor een maaltijd
i must be dreaming, the pictures are gone now i'mnot sure of it
Ik moet aan het dromen zijn, de foto's zijn verdwenen, nu ben ik er niet zeker van
i've got no feelings. i turned down the sound now there's no more of it
ik heb geen gevoelens. Ik heb het geluid zachter gezet, nu is er niets meer van
click off gone
klik weg weg
click off gone
klik weg weg