East كلمات أغنية ترجمة عربية

i set out to rule the world
شرعت في حكم العالم
with only a paper shield and a wooden sword.
بدرع ورقي وسيف خشبي فقط.
no mountain dare stand in my way,
ولا جبل يجرؤ على الوقوف في طريقي،
even the oceans tremble in my wake.
حتى المحيطات ترتعش في أعقابي.
the tide is brave, but always retreats.
المد شجاع، لكنه يتراجع دائمًا.
even the sand, it cowers under my feet.
حتى الرمل ينكمش تحت قدمي.
my kingdom towers above it all,
مملكتي تعلو فوق كل شيء،
while i sleep safe and sound in my cardboard walls.
بينما أنام بأمان وسلام على جدراني المصنوعة من الورق المقوى.
now i bear little resemblance to the king i once was.
الآن لا أشبه كثيرًا بالملك الذي كنته ذات يوم.
i bear little resemblance to the king i could become.
أنا لا أشبه كثيراً بالملك الذي يمكن أن أصبحه.
maybe paper is paper, maybe kids will be kids
ربما يكون الورق ورقًا، وربما يظل الأطفال أطفالًا
Lord, i want to remember how to feel like i did.
يا رب، أريد أن أتذكر كيف شعرت كما فعلت.
so i draw my sword with the morning sun,
فأسحب سيفي مع شمس الصباح،
i summon the moon as soon as the day is done.
أنا أستدعي القمر بمجرد انتهاء اليوم.
the clouds march on, on my command.
الغيوم تسير بناء على أمري.
even the rain, it falls according to plan.
حتى المطر يسقط حسب الخطة.
the trees bow down and give their leaves.
تنحني الأشجار وتعطي أوراقها.
i humbly accept their offerings of peace.
أقبل بكل تواضع عروضهم للسلام.
(I dont know the chords for this part)
(لا أعرف أوتار هذا الجزء)
the years wore on and changed my heart,
مرت السنين وغيرت قلبي
the leading role for a smaller part.
الدور القيادي لجزء أصغر.
now i bear little resemblance to the king i once was.
الآن لا أشبه كثيرًا بالملك الذي كنته ذات يوم.
i bear little resemblance to the king i could become.
أنا لا أشبه كثيراً بالملك الذي يمكن أن أصبحه.
maybe paper is paper, maybe kids will be kids
ربما يكون الورق ورقًا، وربما يظل الأطفال أطفالًا
Lord, i want to remember how to feel like i did.
يا رب، أريد أن أتذكر كيف شعرت كما فعلت.
??cause i bear little resemblance to the king i once was.
؟؟ لأنني أشبه قليلاً بالملك الذي كنته ذات يوم.
i bear little resemblance to the king i could become.
أنا لا أشبه كثيراً بالملك الذي يمكن أن أصبحه.
maybe paper is paper, maybe kids will be kids
ربما يكون الورق ورقًا، وربما يظل الأطفال أطفالًا
Lord, i want to remember how to feel like i did.
يا رب، أريد أن أتذكر كيف شعرت كما فعلت.
i set out to rule the world
شرعت في حكم العالم
with only a paper shield and a wooden sword.
بدرع ورقي وسيف خشبي فقط.