East 歌詞 日本語訳

i set out to rule the world
私は世界を支配しようとしました
with only a paper shield and a wooden sword.
紙の盾と木刀だけを持って。
no mountain dare stand in my way,
いかなる山も私の邪魔をする勇気はない、
even the oceans tremble in my wake.
私の目覚めでは海さえも震えます。
the tide is brave, but always retreats.
潮の流れは勇敢ですが、必ず後退します。
even the sand, it cowers under my feet.
砂ですら足の下に縮こまっています。
my kingdom towers above it all,
私の王国はすべての上にそびえ立っています、
while i sleep safe and sound in my cardboard walls.
私が段ボールの壁の中で安全に眠っている間。
now i bear little resemblance to the king i once was.
今の私はかつての王とはほとんど似ていません。
i bear little resemblance to the king i could become.
私は、私がなれるであろう王にはほとんど似ていません。
maybe paper is paper, maybe kids will be kids
もしかしたら紙は紙かもしれない、たぶん子供たちは子供になるだろう
Lord, i want to remember how to feel like i did.
主よ、私は自分のような気持ちを思い出したいのです。
so i draw my sword with the morning sun,
だから私は朝日で剣を抜き、
i summon the moon as soon as the day is done.
一日が終わるとすぐに月を呼びます。
the clouds march on, on my command.
私の命令に従って、雲は進んでいきます。
even the rain, it falls according to plan.
たとえ雨が降っても、計画通りに降ります。
the trees bow down and give their leaves.
木々は頭を下げて葉を出します。
i humbly accept their offerings of peace.
私は彼らの平和の申し出を謙虚に受け入れます。
(I dont know the chords for this part)
(この部分のコードが分かりません)
the years wore on and changed my heart,
年月が経ち私の心は変わりました、
the leading role for a smaller part.
端役の主役。
now i bear little resemblance to the king i once was.
今の私はかつての王とはほとんど似ていません。
i bear little resemblance to the king i could become.
私は、私がなれるであろう王にはほとんど似ていません。
maybe paper is paper, maybe kids will be kids
もしかしたら紙は紙かもしれない、たぶん子供たちは子供になるだろう
Lord, i want to remember how to feel like i did.
主よ、私は自分のような気持ちを思い出したいのです。
??cause i bear little resemblance to the king i once was.
??なぜなら、私はかつての王とはほとんど似ていないからです。
i bear little resemblance to the king i could become.
私は、私がなれるであろう王にはほとんど似ていません。
maybe paper is paper, maybe kids will be kids
もしかしたら紙は紙かもしれない、たぶん子供たちは子供になるだろう
Lord, i want to remember how to feel like i did.
主よ、私は自分のような気持ちを思い出したいのです。
i set out to rule the world
私は世界を支配しようとしました
with only a paper shield and a wooden sword.
紙の盾と木刀だけを持って。