East Songtekst Nederlandse Vertaling

i set out to rule the world
Ik wilde de wereld regeren
with only a paper shield and a wooden sword.
met alleen een papieren schild en een houten zwaard.
no mountain dare stand in my way,
geen berg durft mij in de weg te staan,
even the oceans tremble in my wake.
zelfs de oceanen trillen in mijn kielzog.
the tide is brave, but always retreats.
het tij is moedig, maar trekt zich altijd terug.
even the sand, it cowers under my feet.
zelfs het zand kruipt weg onder mijn voeten.
my kingdom towers above it all,
mijn koninkrijk torent boven alles uit,
while i sleep safe and sound in my cardboard walls.
terwijl ik veilig en wel slaap in mijn kartonnen muren.
now i bear little resemblance to the king i once was.
nu lijk ik weinig meer op de koning die ik ooit was.
i bear little resemblance to the king i could become.
Ik lijk weinig op de koning die ik zou kunnen worden.
maybe paper is paper, maybe kids will be kids
misschien is papier papier, misschien zullen kinderen kinderen zijn
Lord, i want to remember how to feel like i did.
Heer, ik wil onthouden hoe ik mij moet voelen zoals ik dat deed.
so i draw my sword with the morning sun,
dus trek ik mijn zwaard met de ochtendzon,
i summon the moon as soon as the day is done.
Ik roep de maan op zodra de dag voorbij is.
the clouds march on, on my command.
de wolken marcheren voort, op mijn bevel.
even the rain, it falls according to plan.
zelfs de regen valt volgens plan.
the trees bow down and give their leaves.
de bomen buigen zich en geven hun bladeren.
i humbly accept their offerings of peace.
Ik aanvaard nederig hun vredesaanbod.
(I dont know the chords for this part)
(ik ken de akkoorden van dit deel niet)
the years wore on and changed my heart,
De jaren gingen voorbij en veranderden mijn hart,
the leading role for a smaller part.
voor een kleiner deel de hoofdrol.
now i bear little resemblance to the king i once was.
nu lijk ik weinig meer op de koning die ik ooit was.
i bear little resemblance to the king i could become.
Ik lijk weinig op de koning die ik zou kunnen worden.
maybe paper is paper, maybe kids will be kids
misschien is papier papier, misschien zullen kinderen kinderen zijn
Lord, i want to remember how to feel like i did.
Heer, ik wil onthouden hoe ik mij moet voelen zoals ik dat deed.
??cause i bear little resemblance to the king i once was.
Omdat ik weinig gelijkenis vertoont met de koning die ik ooit was.
i bear little resemblance to the king i could become.
Ik lijk weinig op de koning die ik zou kunnen worden.
maybe paper is paper, maybe kids will be kids
misschien is papier papier, misschien zullen kinderen kinderen zijn
Lord, i want to remember how to feel like i did.
Heer, ik wil onthouden hoe ik mij moet voelen zoals ik dat deed.
i set out to rule the world
Ik wilde de wereld regeren
with only a paper shield and a wooden sword.
met alleen een papieren schild en een houten zwaard.