Ghosts كلمات أغنية ترجمة عربية

"GHOSTS" BY SLEEPING AT LAST (Capo 3)
"أشباح" النوم أخيرًا (كابو 3)
Intro: Am, F, Dm, F
مقدمة: صباحا، ف، دم، ف
If you listen just right, you can almost hear it
إذا استمعت بشكل صحيح، يمكنك سماعه تقريبًا
The symphony of secrecy, life, and fear
سيمفونية السرية والحياة والخوف
(the search for love, but finding fear)
(البحث عن الحب، ولكن العثور على الخوف)
Like a moth to the flame we become helpless
مثل الفراشة أمام اللهب نصبح عاجزين
To the beautiful ghost
إلى الشبح الجميل
That true love sheds.
أن الحب الحقيقي يلقي.
We all are running our very own races,
كلنا نخوض سباقاتنا الخاصة
Set out upon the most dangerous of places.
انطلق إلى أخطر الأماكن.
Are through it all,
من خلال كل ذلك،
We are left with a void in our chests,
ويبقى لنا فراغ في صدورنا
We're aching to fill
نحن نتألم لملء
The doves come to gather our every need,
يأتي الحمام ليجمع كل احتياجاتنا،
They lift them up to Heaven
ويرفعونهم إلى السماء
Through the mouths from which we speak.
من خلال الأفواه التي نتكلم منها.
God will you help us understand the meaning of it all?
هل سيساعدنا الله في فهم معنى كل ذلك؟
Will you send your angels down to us at our every call?
هل سترسل ملائكتك إلينا في كل مكالمة لدينا؟
Sometimes it seems the world is passing us
في بعض الأحيان يبدو أن العالم يمر بنا
Faster than my eyes can adjust.
أسرع مما يمكن لعيني أن تتكيف معه.
I can't decide if I'm living or I'm dying,
لا أستطيع أن أقرر إذا كنت أعيش أو أموت،
So I test your love and I test your love,
لذلك أختبر حبك وأختبر حبك،
I test your love.
أنا أختبر حبك.
The doves come to gather our every need,
يأتي الحمام ليجمع كل احتياجاتنا،
They lift them up to Heaven
ويرفعونهم إلى السماء
Through us now....
من خلالنا الآن....
The doves come to gather our every need,
يأتي الحمام ليجمع كل احتياجاتنا،
They lift them up to Heaven
ويرفعونهم إلى السماء
Through the mouths from which we speak.
من خلال الأفواه التي نتكلم منها.
Like a moth to the flame we become helpless
مثل الفراشة أمام اللهب نصبح عاجزين
To the beautiful ghost
إلى الشبح الجميل
That true love sheds.
أن الحب الحقيقي يلقي.