Ghosts 歌詞 日本語訳

"GHOSTS" BY SLEEPING AT LAST (Capo 3)
「GHOSTS」 by SLEEPING AT LAST (Capo 3)
Intro: Am, F, Dm, F
イントロ: Am、F、Dm、F
If you listen just right, you can almost hear it
ちゃんと耳を澄ますと聞こえてきそうです
The symphony of secrecy, life, and fear
秘密、人生、恐怖のシンフォニー
(the search for love, but finding fear)
(愛を探すが、恐怖を見つける)
Like a moth to the flame we become helpless
炎に向かう蛾のように、私たちは無力になる
To the beautiful ghost
美しい幽霊へ
That true love sheds.
その真実の愛はこぼれ落ちます。
We all are running our very own races,
私たちは皆、自分自身のレースを走っていて、
Set out upon the most dangerous of places.
最も危険な場所に出かけましょう。
Are through it all,
すべてを乗り越えて、
We are left with a void in our chests,
私たちの胸には空洞が残り、
We're aching to fill
私たちは満たされたくて苦しんでいます
The doves come to gather our every need,
鳩は私たちのあらゆるニーズを集めにやって来ます。
They lift them up to Heaven
彼らは彼らを天国に引き上げます
Through the mouths from which we speak.
私たちが話す口を通して。
God will you help us understand the meaning of it all?
神様、私たちがこのすべての意味を理解できるように助けてくださいませんか？
Will you send your angels down to us at our every call?
私たちの呼びかけに応じて、あなたの天使たちを私たちに送ってくれませんか？
Sometimes it seems the world is passing us
時々、世界が私たちを追い越しているように見えます
Faster than my eyes can adjust.
私の目が慣れないほど速い。
I can't decide if I'm living or I'm dying,
生きているのか死ぬのかも判断できない、
So I test your love and I test your love,
だから私はあなたの愛をテストします、そして私はあなたの愛をテストします、
I test your love.
あなたの愛を試します。
The doves come to gather our every need,
鳩は私たちのあらゆるニーズを集めにやって来ます。
They lift them up to Heaven
彼らは彼らを天国に引き上げます
Through us now....
今私たちを通して....
The doves come to gather our every need,
鳩は私たちのあらゆるニーズを集めにやって来ます。
They lift them up to Heaven
彼らは彼らを天国に引き上げます
Through the mouths from which we speak.
私たちが話す口を通して。
Like a moth to the flame we become helpless
炎に向かう蛾のように、私たちは無力になる
To the beautiful ghost
美しい幽霊へ
That true love sheds.
その真実の愛はこぼれ落ちます。