Ghosts Songtekst Nederlandse Vertaling

"GHOSTS" BY SLEEPING AT LAST (Capo 3)
"GEESTEN" DOOR EINDELIJK TE SLAPEN (Capo 3)
Intro: Am, F, Dm, F
Intro: Am, F, Dm, F
If you listen just right, you can almost hear it
Als je goed luistert, kun je het bijna horen
The symphony of secrecy, life, and fear
De symfonie van geheimhouding, leven en angst
(the search for love, but finding fear)
(de zoektocht naar liefde, maar het vinden van angst)
Like a moth to the flame we become helpless
Als een mot voor de vlam worden we hulpeloos
To the beautiful ghost
Op het mooie spook
That true love sheds.
Die ware liefde werpt.
We all are running our very own races,
We lopen allemaal onze eigen races,
Set out upon the most dangerous of places.
Ga op pad naar de gevaarlijkste plaatsen.
Are through it all,
Ben er allemaal doorheen,
We are left with a void in our chests,
We blijven achter met een leegte in onze borst,
We're aching to fill
We willen graag vullen
The doves come to gather our every need,
De duiven komen om al onze behoeften te verzamelen,
They lift them up to Heaven
Ze tillen ze naar de hemel
Through the mouths from which we speak.
Door de mond waaruit wij spreken.
God will you help us understand the meaning of it all?
God, wilt u ons helpen de betekenis van dit alles te begrijpen?
Will you send your angels down to us at our every call?
Wilt u bij elke oproep uw engelen naar ons toe sturen?
Sometimes it seems the world is passing us
Soms lijkt het alsof de wereld aan ons voorbijgaat
Faster than my eyes can adjust.
Sneller dan mijn ogen zich kunnen aanpassen.
I can't decide if I'm living or I'm dying,
Ik kan niet beslissen of ik leef of sterf,
So I test your love and I test your love,
Dus ik test je liefde en ik test je liefde,
I test your love.
Ik test je liefde.
The doves come to gather our every need,
De duiven komen om al onze behoeften te verzamelen,
They lift them up to Heaven
Ze tillen ze naar de hemel
Through us now....
Via ons nu....
The doves come to gather our every need,
De duiven komen om al onze behoeften te verzamelen,
They lift them up to Heaven
Ze tillen ze naar de hemel
Through the mouths from which we speak.
Door de mond waaruit wij spreken.
Like a moth to the flame we become helpless
Als een mot voor de vlam worden we hulpeloos
To the beautiful ghost
Op het mooie spook
That true love sheds.
Die ware liefde werpt.