Homesick 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
You spend your whole life just to remember the sound
音を思い出すためだけに一生を費やしてしまう
When the world was brighter, before we learned to dim it down
世界が明るかった頃、私たちが世界を暗くすることを学ぶ前
Call it survival, call it the freedom of will
それを生存と呼んだり、意志の自由と呼んだり
Where breath is our own, our compass needle standing still
呼吸が私たち自身のものである場所では、私たちの羅針盤の針は静止しています
Our resignation only comes on beaten paths
私たちの辞任は人里離れた道でしか起こらない
When the world was flat we dreamt of images
世界が平らだった頃、私たちはイメージを夢見ていました
If love's elastic, then were we born to test its reach?
愛が柔軟であるなら、私たちはその範囲を試すために生まれてきたのでしょうか？
Is it buried treasure or just a single puzzle piece?
それは埋蔵金でしょうか、それとも単なるパズルのピースでしょうか?
It's poison ivy beneath our brave and trusting feet
勇敢で信頼に満ちた足の下にあるのはツタウルシです
All revelations come to us in recovery
すべての啓示は回復の過程で私たちにもたらされる
Cry wolf, cry mercy, cry the name of the one you were raised to believe
オオカミを叫び、慈悲を叫び、あなたが信じて育てられた人の名前を叫んでください
Cry heart, cry yourself to sleep, cry a storm of tears if it helps you breath
心を叫び、泣き寝入り、呼吸が楽になるなら涙の嵐を泣きましょう
If it helps you, if it helps you breath
それがあなたを助けるなら、それがあなたの呼吸を助けるなら