January White 歌詞 日本語訳

Key: D# Or Eb
キー: D# または Eb
Intro: D#
イントロ：D#
So let's press undo
それでは、「元に戻す」を押してみましょう
Rearrange the old and call it new
古いものを並べ替えて新しいものと呼ぶ
January white
1月の白
Every calendar is playing the same old trick
どのカレンダーも同じような古いトリックを使っています
A year will disappear replaced with counterfeit
一年が偽物と入れ替わって消える
But we'll never really mind
でも私たちは決して気にしません
Cause if nothing else we're given a little time
だって、少なくとも私たちには少し時間が与えられているから
To change the game a chance to redefine
ゲームを変えるには再定義のチャンス
Everything we are
私たちのすべて
In our january white
私たちの1月の白で
This year is a sealed envelope
今年は密封封筒です
A culmination of hopes
希望の集大成
The lottery result that we've been crossing our fingers for
私たちが首を長くして求めた宝くじの結果
We could paint our walls a lighter shade of blue
壁を明るい青の色合いにペイントすることもできます
Or we could pack our bags and change the entire view
あるいは、荷物をまとめて全体の景色を変えることもできます
To january white
1月の白へ
If nothing else we're given a little time
何もなければ、少し時間が与えられます
To change the heart in which we change our minds
心を変えるには心を変える
Our hourglass turn
私たちの砂時計の回転
This year is a sealed envelope
今年は密封封筒です
With apprehensive hope
不安な希望を抱きながら
We brace for anything
私たちは何事にも備えます
I swear i understand that nothing changes that
誓います、それは何も変わらないことを理解しています
The past will be the past
過去は過去になる
But the future is brighter than any flasback
でも未来はどんなフラッシュバックよりも明るい
Well we could let our guards down a little easier this time
まあ、今回はもう少し簡単に警戒を解くことができました
We could trust that when there's joy, there's nothing dark behind
喜びがあるとき、背後に暗いものは何もないと私たちは信じることができます
In spite of history
歴史があるにも関わらず
Hope is january white
希望は1月の白
This year we're starting over again
今年もまた一からやり直しです
Letter openers in hand
レターオープナーを手に
A chance to take a chance
チャンスをつかむチャンス
I swear, I understand that the past will be the past
誓います、過去は過去になることは理解しています
And nothing changes that
そしてそれは何も変わりません
But the future is brighter than any flashback.
しかし、未来はどんなフラッシュバックよりも明るいです。