Needle & Thread كلمات أغنية ترجمة عربية

Key: F
مفتاح: ف
When the world welcomes us in,
عندما يرحب بنا العالم،
We're closer to Heaven than we'll ever know.
نحن أقرب إلى الجنة مما سنعرفه من أي وقت مضى.
They say this place has changed,
يقولون أن هذا المكان قد تغير،
But strip away all of the technology
لكن تجريد كل التكنولوجيا
And you will see
وسوف ترى
That we all are hunters,
بأننا جميعاً صيادون،
Hunting for something that will make us okay.
البحث عن شيء من شأنه أن يجعلنا بخير.
Here we lay alone in hospital beds,
وها نحن نرقد وحدنا في أسرة المستشفيات،
Tracing life in our heads;
تتبع الحياة في رؤوسنا؛
But all that is left
ولكن كل ما تبقى
Is that this was our entrance and now it's our exit,
هل هذا كان مدخلنا والآن هو مخرجنا،
As we find our way home.
بينما نجد طريقنا إلى المنزل.
All the blood and all the sweat
كل الدم وكل العرق
That we invested to be loved
التي استثمرناها لنكون محبوبين
Follows us into our end,
يتبعنا حتى نهايتنا،
Where we begin to understand
حيث نبدأ في الفهم
That we are made of love,
أننا مخلوقون من الحب،
And all the beauty stemming from it.
وكل الجمال ينبع منه.
We are made of love,
نحن مصنوعون من الحب،
And every fracture caused by the lack of it.
وكل كسر سببه نقصه.
'You were a million years of work,'
"لقد كنت مليون سنة من العمل"
Said God and His angels, with needle and thread.
قال الله وملائكته بالمخيط والخيط.
They kissed your head and said,
قبلوا رأسك وقالوا
'You're a good kid and you make us proud.
أنت طفل جيد وتجعلنا فخورين.
So just give your best and the rest will come,
لذلك فقط أعط أفضل ما لديك وسيأتي الباقي،
And we'll see you soon.'
وسوف نراكم قريبا.
All the blood and all the sweat
كل الدم وكل العرق
That we invested to be loved
التي استثمرناها لنكون محبوبين
Follows us into our end,
يتبعنا حتى نهايتنا،
Where we begin to understand
حيث نبدأ في الفهم
That maybe Hollywood was right:
ربما كانت هوليوود على حق:
When the credits have rolled and the tears have dried,
عندما توالت الاعتمادات وجفت الدموع،
The answers that we have been dying to find
الإجابات التي كنا نموت للعثور عليها
Are all pieced together and, somehow,
كلها مجمعة معًا، وبطريقة أو بأخرى،
Made perfectly mine. mine, mine, made perfectly mine
صنعت لي بشكل مثالي. لي، لي، صنع لي بشكل مثالي
We are made of love,
نحن مصنوعون من الحب،
And all the beauty stemming from it.
وكل الجمال ينبع منه.
We are made of love,
نحن مصنوعون من الحب،
And every fracture caused by the lack of love.
وكل كسر سببه قلة الحب .
Caused by the lack of love
سببه قلة الحب