Needle & Thread 歌詞 日本語訳

Key: F
キー: F
When the world welcomes us in,
世界が私たちを歓迎するとき、
We're closer to Heaven than we'll ever know.
私たちは想像以上に天国に近づいています。
They say this place has changed,
この場所は変わってしまったと言われていますが、
But strip away all of the technology
でもテクノロジーをすべて剥ぎ取って
And you will see
そしてあなたは見るでしょう
That we all are hunters,
私たちは皆ハンターであるということ、
Hunting for something that will make us okay.
私たちを大丈夫にしてくれる何かを探しています。
Here we lay alone in hospital beds,
ここで私たちは病院のベッドに一人で横たわり、
Tracing life in our heads;
私たちの頭の中で人生を追跡します。
But all that is left
でも残っているものはすべて
Is that this was our entrance and now it's our exit,
ここが私たちの入り口で、今は出口なのか、
As we find our way home.
私たちが家に帰る道を見つけたとき。
All the blood and all the sweat
すべての血とすべての汗
That we invested to be loved
愛されるために投資したこと
Follows us into our end,
私たちの終わりまで私たちを追って、
Where we begin to understand
私たちが理解し始めるところ
That we are made of love,
私たちは愛でできているということ、
And all the beauty stemming from it.
そしてそこから生まれるすべての美しさ。
We are made of love,
私たちは愛でできています、
And every fracture caused by the lack of it.
そして、それが欠けていることによって引き起こされるあらゆる骨折。
'You were a million years of work,'
「あなたは100万年の努力を続けてきました」
Said God and His angels, with needle and thread.
神と天使たちは針と糸を使って言いました。
They kissed your head and said,
彼らはあなたの頭にキスをしてこう言いました。
'You're a good kid and you make us proud.
「あなたは良い子で、私たちを誇りに思います。
So just give your best and the rest will come,
だから、ただベストを尽くせば、残りはやってくる、
And we'll see you soon.'
そしてまたすぐにお会いしましょう。」
All the blood and all the sweat
すべての血とすべての汗
That we invested to be loved
愛されるために投資したこと
Follows us into our end,
私たちの終わりまで私たちを追って、
Where we begin to understand
私たちが理解し始めるところ
That maybe Hollywood was right:
おそらくハリウッドは正しかったのでしょう：
When the credits have rolled and the tears have dried,
エンドロールが終わり、涙が乾いたら、
The answers that we have been dying to find
私たちがずっと見つけたかった答え
Are all pieced together and, somehow,
全部がひとつにまとまって、どういうわけか、
Made perfectly mine. mine, mine, made perfectly mine
完璧に私のものになりました。 私のもの、私のもの、完璧に私のものになりました
We are made of love,
私たちは愛でできています、
And all the beauty stemming from it.
そしてそこから生まれるすべての美しさ。
We are made of love,
私たちは愛でできています、
And every fracture caused by the lack of love.
そして、愛の欠如によって引き起こされるあらゆる骨折。
Caused by the lack of love
愛情不足が原因