North 歌詞 日本語訳

We will call this place our home,
私たちはこの場所を我が家と呼びます、
the dirt in which our roots may grow.
私たちの根が生える土。
though the storms will push and pull,
たとえ嵐が押したり引いたりするとしても、
we will call this place our home.
私たちはこの場所を私たちの家と呼びます。
We'll tell our stories on these walls,
私たちはこの壁で私たちの物語を語ります。
every year, measure how tall.
毎年、身長を測ります。
and just like a work of art,
そしてまるで芸術作品のように、
we'll tell our stories on these walls.
私たちはこの壁で私たちの物語を語ります。
Let the years we're here be kind, be kind.
私たちがここにいる数年が親切でありますように。
Let our hearts, like doors, open wide, open wide.
私たちの心をドアのように、大きく、大きく開きましょう。
Settle our bones like wood over time, over time.
私たちの骨は、時間をかけて、木のように落ち着いていきます。
Give us bread, give us salt, give us wine.
パンをくれ、塩をくれ、ワインをくれ。
A little broken, little new.
少し壊れていて、少し新しい。
We are the impact and the glue.
私たちは影響力と接着剤です。
Capable more than we know,
私たちが知っている以上に能力があり、
We call this fixer upper home.
私たちはこのフィクサーをアッパーホームと呼んでいます。
With each year, our color fades.
年を重ねるごとに、私たちの色は褪せていきます。
Slowly, our paint chips away.
ゆっくりと塗装が剥がれていきます。
but we will find the strength
しかし、私たちは強さを見つけるでしょう
and the nerve it takes
そしてそれに必要な神経
to repaint and repaint and repaint every day.
毎日塗り直して塗り直して。
Let the years we're here be kind, be kind.
私たちがここにいる数年が親切でありますように。
Let our hearts, like doors, open wide, open wide.
私たちの心をドアのように、大きく、大きく開きましょう。
Settle our bones like wood over time, over time.
私たちの骨は、時間をかけて、木のように落ち着いていきます。
Give us bread, give us salt, give us wine.
パンをくれ、塩をくれ、ワインをくれ。
Let the years we're here be kind, be kind.
私たちがここにいる数年が親切でありますように。
Let our hearts, like doors, open wide, open wide.
私たちの心をドアのように、大きく、大きく開きましょう。
Settle our bones like wood over time, over time.
私たちの骨は、時間をかけて、木のように落ち着いていきます。
Give us bread, give us salt, give us wine.
パンをくれ、塩をくれ、ワインをくれ。
Give us bread, give us salt, give us wine.
パンをくれ、塩をくれ、ワインをくれ。
Smaller than dust on this map
この地図では塵よりも小さい
lies the greatest thing we have:
私たちが持っている最大のものは次のとおりです。
the dirt in which our roots may grow
私たちの根が生える土
and the right to call it home.
そしてそれを故郷と呼ぶ権利。