Quicksand كلمات أغنية ترجمة عربية

"QUICKSAND" BY SLEEPING AT LAST (Standard tuning)
"الرمال المتحركة" عن طريق النوم أخيرًا (ضبط قياسي)
There are wires in between
هناك أسلاك بينهما
Human heart and machine.
قلب الإنسان والآلة.
I will wait for mountains
سأنتظر الجبال
To tell me youre okay
لتخبرني أنك بخير
On paper my future will lay.
على الورق سوف يكمن مستقبلي.
Ill fold every failure into a crane.
سأطوي كل فشل في رافعة.
Trust is quicksand,
الثقة هي الرمال المتحركة،
Claiming everything I have,
أطالب بكل ما أملك،
All to give me life, all to give me life.
كل شيء ليعطيني الحياة، كل شيء ليعطيني الحياة.
Slow down, hide your eyes!
تمهل، اخفي عينيك!
The sun is setting fire
الشمس تشعل النار
Through glass, branches deep.
من خلال الزجاج، فروع عميقة.
I cough only to breathe.
أنا أسعل فقط من أجل التنفس.
C x8 measures
تدابير Cx8
Trust is quicksand,
الثقة هي الرمال المتحركة،
Claiming everything I have,
أطالب بكل ما أملك،
All to give me life, all to give me life.
كل شيء ليعطيني الحياة، كل شيء ليعطيني الحياة.
One thousand more to go,
ألف آخر للذهاب،
Ill send every prayer from below.
سأرسل كل صلاة من الأسفل.
I was swallowed by a whale.
لقد ابتلعني الحوت.
Slow down, youre all words
تمهل، أنت كل الكلمات
And love is made of yarn.
والحب مصنوع من الغزل.
Scissors,
مقص,
A slip of the hand, a slip of the tongue;
زلة يد، زلة لسان؛
God knows I meant no harm,
ويعلم الله أنني لم أقصد أي ضرر
I meant no harm.
لم أقصد أي ضرر.
In between every promise and lie there is a kiss.
بين كل وعد وكذبة قبلة.
In between tempers and suitcases there is a kiss.
بين الغضب وحقائب السفر هناك قبلة.
In between medicine and the sick there is a kiss.
بين الطب والمريض قبلة.
In between arrows, aim, and release, there is a kiss.
بين الأسهم، الهدف، والإفراج، هناك قبلة.
(end on G)
(النهاية عند G)