Quicksand 歌詞 日本語訳

"QUICKSAND" BY SLEEPING AT LAST (Standard tuning)
「QUICKSAND」BY SLEEPING AT LAST (スタンダードチューニング)
There are wires in between
間にワイヤーが入っています
Human heart and machine.
人間の心と機械。
I will wait for mountains
山を待ちます
To tell me youre okay
大丈夫だよって言うために
On paper my future will lay.
紙の上では私の未来は決まります。
Ill fold every failure into a crane.
私はあらゆる失敗を鶴に折り畳む。
Trust is quicksand,
信頼は流砂、
Claiming everything I have,
自分の持っているものをすべて主張して、
All to give me life, all to give me life.
すべては私に命を与えるため、すべては私に命を与えるためです。
Slow down, hide your eyes!
ゆっくり、目を隠してください！
The sun is setting fire
太陽が火をつけています
Through glass, branches deep.
ガラス越しに、深く枝分かれします。
I cough only to breathe.
息をするためだけに咳をする。
C x8 measures
C×8対策
Trust is quicksand,
信頼は流砂、
Claiming everything I have,
自分の持っているものをすべて主張して、
All to give me life, all to give me life.
すべては私に命を与えるため、すべては私に命を与えるためです。
One thousand more to go,
あと一千、
Ill send every prayer from below.
私はすべての祈りを下から送ります。
I was swallowed by a whale.
クジラに飲み込まれてしまいました。
Slow down, youre all words
ゆっくりしてください、あなたのすべての言葉
And love is made of yarn.
そして愛は糸でできています。
Scissors,
ハサミ、
A slip of the hand, a slip of the tongue;
手の滑り、舌の滑り。
God knows I meant no harm,
神は私が危害を加えるつもりはなかったことを知っています、
I meant no harm.
私は害を及ぼすつもりはありませんでした。
In between every promise and lie there is a kiss.
あらゆる約束と嘘の間にはキスがある。
In between tempers and suitcases there is a kiss.
気性とスーツケースの間にはキスがあります。
In between medicine and the sick there is a kiss.
薬と病人の間にはキスがある。
In between arrows, aim, and release, there is a kiss.
矢を射る、狙う、放す、その間にキスがあります。
(end on G)
(Gで終わり)