Quicksand Songtekst Nederlandse Vertaling

"QUICKSAND" BY SLEEPING AT LAST (Standard tuning)
"ZWELZAND" DOOR EINDELIJK TE SLAPEN (standaardafstemming)
There are wires in between
Er zitten draden tussen
Human heart and machine.
Menselijk hart en machine.
I will wait for mountains
Ik zal wachten op bergen
To tell me youre okay
Om me te vertellen dat het goed met je gaat
On paper my future will lay.
Op papier zal mijn toekomst liggen.
Ill fold every failure into a crane.
Ik vouw elke mislukking in een kraan.
Trust is quicksand,
Vertrouwen is drijfzand,
Claiming everything I have,
Ik claim alles wat ik heb,
All to give me life, all to give me life.
Alles om mij leven te geven, alles om mij leven te geven.
Slow down, hide your eyes!
Vertraag, verberg je ogen!
The sun is setting fire
De zon brandt
Through glass, branches deep.
Door glas, takken diep.
I cough only to breathe.
Ik hoest alleen om te ademen.
C x8 measures
C x8 afmetingen
Trust is quicksand,
Vertrouwen is drijfzand,
Claiming everything I have,
Ik claim alles wat ik heb,
All to give me life, all to give me life.
Alles om mij leven te geven, alles om mij leven te geven.
One thousand more to go,
Nog duizend te gaan,
Ill send every prayer from below.
Ik zal elk gebed van onderaf sturen.
I was swallowed by a whale.
Ik werd opgeslokt door een walvis.
Slow down, youre all words
Doe rustig aan, het zijn allemaal woorden
And love is made of yarn.
En liefde is gemaakt van garen.
Scissors,
Schaar,
A slip of the hand, a slip of the tongue;
Een verspreking, een verspreking;
God knows I meant no harm,
God weet dat ik geen kwaad bedoelde,
I meant no harm.
Ik bedoelde geen kwaad.
In between every promise and lie there is a kiss.
Tussen elke belofte en leugen zit een kus.
In between tempers and suitcases there is a kiss.
Tussen humeur en koffers is er een kus.
In between medicine and the sick there is a kiss.
Tussen medicijnen en zieken is er een kus.
In between arrows, aim, and release, there is a kiss.
Tussen de pijlen, richten en loslaten, zit een kus.
(end on G)
(eindig op G)