Snow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SNOW by SLEEPING AT LAST. Album: Yearbook - December (2010)
SONUNDA UYARAK KAR. Albüm: Yıllık - Aralık (2010)
Simple chord version.
Basit akor versiyonu.
The branches have traded their leaves for white sleeves
Dallar yapraklarını beyaz kollarla değiştirdiler
All warm blooded creatures make ghosts as they breathe
Tüm sıcakkanlı yaratıklar nefes alırken hayalet yaratırlar
Scarves are wrapped tightly like gifts under trees
Eşarplar ağaçların altındaki hediyeler gibi sımsıkı sarılır
#
#
Christmas lights tangle in knots annually
Noel ışıkları her yıl düğümler halinde karışıyor
#
#
All families huddle closely, betting warmth against the cold
Bütün aileler bir araya toplanmış, soğuğa karşı ısınma iddiasında bulunuyorlar
All the bruises seem to surface, like mud beneath the snow
Tüm morluklar karın altındaki çamur gibi yüzeye çıkıyor
So we sing carols softly, as sweet as we know
Bu yüzden yavaşça ilahiler söylüyoruz, bildiğimiz kadar tatlı
A prayer that our burdens will lift as we go
Giderken yükümüzün kalkacağı bir dua
#
#
Like young love still waiting under mistletoe
Hala ökse otunun altında bekleyen genç aşk gibi
#
#
We'll welcome December with tireless hope
Aralık ayını yorulmak bilmez bir umutla karşılayacağız
#
#
Let our bells keep on ringing, making angels in the snow
Çanlarımız çalmaya devam etsin, karda melekler yaratalım
#
#
And may the melody disarm us, when the cracks begin to show
Ve çatlaklar görünmeye başladığında melodi bizi silahsızlandırsın
#
#
Like the petals in our pockets, may we remember who we are
Cebimizdeki yapraklar gibi kim olduğumuzu hatırlayalım mı?
Unconditionally cared for by those who share our broken hearts
Kırık kalplerimizi paylaşanlar tarafından koşulsuz olarak bakılıyor
The table is set and all glasses are full
Masa kuruldu ve tüm bardaklar dolu
Though pieces go missing, may we still feel whole
Parçalar kaybolsa da hâlâ bütün hissedebilir miyiz?
#
#
We'll build new traditions in place of the old
Eskinin yerine yeni gelenekler inşa edeceğiz
#
#
'Cause life without revision will silence our souls
Çünkü revizyonsuz hayat ruhlarımızı susturacak
#
#
Let the bells keep on ringing, making angels in the snow
Bırak çanlar çalmaya devam etsin, karda melekler yaratsın
#
#
And may the melody surround us, when the cracks begin to show
Ve çatlaklar görünmeye başladığında melodi bizi çevrelesin
#
#
Like the petals in our pockets, may we remember who we are
Cebimizdeki yapraklar gibi kim olduğumuzu hatırlayalım mı?
Unconditionally cared for by those who share our broken hearts
Kırık kalplerimizi paylaşanlar tarafından koşulsuz olarak bakılıyor
As gentle as feathers, the snow piles high
Tüyler kadar yumuşak karlar yüksekte yığılıyor
Our world gets rewritten and retraced every time
Dünyamız her seferinde yeniden yazılıyor ve yeniden izleniyor
#
#
Like fresh plates and clean slates, our future is white
Taze tabaklar ve temiz sayfalar gibi geleceğimiz de beyaz
#
#
New Years resolutions will reset tonight
Yeni yıl kararları bu gece sıfırlanacak