Venus كلمات أغنية ترجمة عربية

The night sky once ruled my imagination.
سماء الليل حكمت مخيلتي ذات مرة.
Now I turn the dials with careful calculation.
الآن أقوم بإدارة الأوجه بحسابات دقيقة.
After a while, I thought I'd never find you.
وبعد فترة من الوقت، اعتقدت أنني لن أجدك أبدًا.
I convinced myself that I would never find you,
لقد أقنعت نفسي بأنني لن أجدك أبداً،
When suddenly I saw you.
عندما رأيتك فجأة.
At first I thought you were a constellation.
في البداية اعتقدت أنك كوكبة.
I made a map of your stars, then I had a revelation:
لقد رسمت خريطة لنجومك، ثم جاءني الوحي:
You're as beautiful as endless,
أنت جميلة مثل لا نهاية لها،
You're the universe I'm helpless in.
أنت الكون الذي لا حول لي ولا قوة فيه.
An astronomer at my best
عالم فلك في أفضل حالاتي
When I throw away the measurements.
عندما أرمي بعيدا القياسات.
Like a telescope,
مثل التلسكوب،
I will pull you so close
سوف أسحبك قريبًا جدًا
'til no space lies in between.
حتى لا توجد مساحة بينهما.
And suddenly I see you.
وفجأة أراك.
Suddenly I see you.
فجأة أراك.
I was a billion little pieces
لقد كنت مليار قطعة صغيرة
'til you pulled me into focus.
حتى جذبتني إلى التركيز.
Astronomy in reverse,
علم الفلك بالعكس
It was me who was discovered.
لقد كان أنا الذي تم اكتشافه.
Like a telescope,
مثل التلسكوب،
I will pull you so close,
سأقربك كثيرًا،
'til no space lies in between. <--- play this whole part x3
حتى لا توجد مساحة بينهما. <--- العب هذا الجزء بالكامل x3
Then suddenly I see you.
ثم فجأة أراك.
Suddenly I see you.
فجأة أراك.