Venus 歌詞 日本語訳

The night sky once ruled my imagination.
夜空はかつて私の想像力を支配していました。
Now I turn the dials with careful calculation.
今は緻密に計算しながらダイヤルを回しています。
After a while, I thought I'd never find you.
しばらくしたら、もう見つからないと思った。
I convinced myself that I would never find you,
私はあなたを決して見つけることはできないと自分に言い聞かせました、
When suddenly I saw you.
突然あなたを見たとき。
At first I thought you were a constellation.
最初は星座かと思った。
I made a map of your stars, then I had a revelation:
私はあなたの星の地図を作りました、そして、私は啓示を受けました：
You're as beautiful as endless,
あなたは無限のように美しいです、
You're the universe I'm helpless in.
あなたは私が無力な宇宙です。
An astronomer at my best
最高の天文学者
When I throw away the measurements.
測定値を捨てるとき。
Like a telescope,
望遠鏡のように、
I will pull you so close
君をこんなに近くまで引き寄せてあげるよ
'til no space lies in between.
間にスペースがなくなるまで。
And suddenly I see you.
そして突然あなたに会いました。
Suddenly I see you.
突然あなたに会いました。
I was a billion little pieces
私は10億の小さな欠片だった
'til you pulled me into focus.
あなたが私に焦点を合わせるまで。
Astronomy in reverse,
天文学は逆に、
It was me who was discovered.
発見されたのは私でした。
Like a telescope,
望遠鏡のように、
I will pull you so close,
こんなに近くまで引き寄せてあげるのに、
'til no space lies in between. <--- play this whole part x3
間にスペースがなくなるまで。 <--- このパート全体を 3 回再生します
Then suddenly I see you.
それから突然あなたに会いました。
Suddenly I see you.
突然あなたに会いました。