West 歌詞 日本語訳

maps stretched out too many miles to count.
地図は数えきれないほどの距離に広がっていました。
let??s just say we??re inches apart, and even closer at heart,
言っておきますが、私たちは数インチ離れていて、心の距離はさらに近いです。
and we??ll be just fine.
そして私たちは大丈夫です。
another pin pushed in to remind us where we??ve been.
別のピンが押し込まれ、私たちがどこにいたのかを思い出させました。
and every mile adds up and leaves a mark on us.
そして、1マイルが積み重なり、私たちに痕跡を残します。
and sometimes our compass breaks and our steady true north fades.
そして時にはコンパスが壊れ、安定した真北が見えなくなってしまうこともあります。
we??ll be just fine.
私たちは大丈夫です。
we??ll be just fine, we??ll be just fine, we??ll be just fine,
私たちは??大丈夫です、私たちは??大丈夫です、私たちは??大丈夫です、
i know that we will, i just know we will.
私はそうすることを知っています、私はただそうすることを知っています。
time moves slow when half of your heart has yet to come home.
心の半分がまだ帰っていないときは、時間の流れが遅くなります。
every minute??s adding up and leaving a mark on us.
毎分、それが積み重なり、私たちに痕跡を残します。
i can??t get you out of my mind, i can??t get you out of my mind, i can??t get you out of my mind.
あなたを頭から追い出せません、あなたを頭から追い出せません、あなたを頭から追い出せません。
i solemnly swear, i swear that i??ll never try.
厳粛に誓います、私は決して努力しないと誓います。
we??ll be just fine, we??ll be just fine, we??ll be just fine,
私たちは??大丈夫です、私たちは??大丈夫です、私たちは??大丈夫です、
i know that we will,
そうすることはわかっています、
we??ll be just fine, we??ll be just fine.
私たちは大丈夫です、大丈夫です。
it??s a matter of time til our compass stands still,
私たちの羅針盤が静止するのは時間の問題だ
til our compass stands still.
私たちのコンパスが静止するまで。