West Songtekst Nederlandse Vertaling

maps stretched out too many miles to count.
kaarten strekten zich te veel kilometers uit om te tellen.
let??s just say we??re inches apart, and even closer at heart,
laten we zeggen dat we centimeters van elkaar verwijderd zijn, en zelfs dichter bij ons hart,
and we??ll be just fine.
en het gaat prima met ons.
another pin pushed in to remind us where we??ve been.
nog een pin erin gedrukt om ons eraan te herinneren waar we zijn geweest.
and every mile adds up and leaves a mark on us.
en elke kilometer telt op en laat een stempel op ons achter.
and sometimes our compass breaks and our steady true north fades.
en soms breekt ons kompas en vervaagt ons vaste, ware noorden.
we??ll be just fine.
Het komt wel goed met ons.
we??ll be just fine, we??ll be just fine, we??ll be just fine,
Met ons gaat alles goed, met ons gaat alles goed, met ons gaat alles goed,
i know that we will, i just know we will.
Ik weet dat we dat zullen doen, ik weet gewoon dat we dat zullen doen.
time moves slow when half of your heart has yet to come home.
de tijd gaat langzaam als de helft van je hart nog niet thuis is.
every minute??s adding up and leaving a mark on us.
elke minuut telt op en laat een stempel op ons achter.
i can??t get you out of my mind, i can??t get you out of my mind, i can??t get you out of my mind.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen, ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen, ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
i solemnly swear, i swear that i??ll never try.
Ik zweer plechtig, ik zweer dat ik het nooit zal proberen.
we??ll be just fine, we??ll be just fine, we??ll be just fine,
Met ons gaat alles goed, met ons gaat alles goed, met ons gaat alles goed,
i know that we will,
ik weet dat we dat zullen doen,
we??ll be just fine, we??ll be just fine.
Het gaat prima met ons, het gaat prima met ons.
it??s a matter of time til our compass stands still,
het is een kwestie van tijd voordat ons kompas stilstaat,
til our compass stands still.
totdat ons kompas stilstaat.