Parting Ways 歌詞 日本語訳

Intro: D Em G A x2
イントロ: D Em G A x2
Verse 1:
1節:
Tired again when
また疲れたとき
will it turn around?
好転するだろうか？
Wound up tight and
しっかりと巻き上げて、
ready to unwind
くつろぐ準備ができています
Turn it around
向きを変えて
one more time
もう一度
It's getting older
老化が進んでいる
each and every day
毎日毎日
I found the other
もう一つを見つけました
way to go now
今行くべき道
Chorus 1:
コーラス1:
The sun sets tomorrow
明日は日が沈む
but I won't be
でも私はそうはなりません
there I'll let you
そこでさせてもらいます
know before I
私より先に知ってください
go without you
あなたなしで行ってください
Verse 2:
2節:
All alone by myself
ひとりでひとりで
to escape the bitter
苦いことから逃れるために
tongue Behind my
私の後ろの舌
back they're talking
戻って彼らは話しています
trash And I don't
ゴミ、そして私はそうではありません
even care
気にさえする
Chorus 2:
コーラス2:
The sun sets tomorrow
明日は日が沈む
but I won't be
でも私はそうはなりません
there I don't know
そこではわかりません
what happened too
何が起こったのも
much has changed
多くが変わりました
Interlude:
間奏曲：
D A/C# Bm A G D/F# G A x4 D
D A/C# Bm A G D/F# G A x4 D
Chorus 3:
コーラス3:
The sun sets tomorrow
明日は日が沈む
but I won't be
でも私はそうはなりません
there I'll let you
そこでさせてもらいます
know before I
私より先に知ってください
go without you
あなたなしで行ってください
Chorus 2:
コーラス2:
The sun sets tomorrow
明日は日が沈む
but I won't be
でも私はそうはなりません
there I don't know
そこではわかりません
what happened too
何が起こったのも
D D D D(hold)
D D D D(長押し)
much has changed
多くが変わりました