Responsible Liedtext Deutsche Übersetzung

By Slick Shoes
Von Slick Shoes
>From "Burn Out"
>Aus „Burn Out“
(dbjfexley@juno.com)
(dbjfexley@juno.com)
/ = first guitar/second guitar
/ = erste Gitarre/zweite Gitarre
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Guitar 1 plays:
Gitarre 1 spielt:
Guitar 2 plays:
Gitarre 2 spielt:
Verse 1:
Vers 1:
Responsibility, sensibility, how many things have escaped you?
Verantwortung, Sensibilität, wie viele Dinge sind Ihnen entgangen?
E B G# A G#.. A.. E
E B G# A G#.. A.. E
Could you try and show concern? maybe help me understand
Könnten Sie versuchen, Besorgnis zu zeigen? Vielleicht hilfst du mir zu verstehen
All your friendships are in trouble
Alle deine Freundschaften sind in Schwierigkeiten
You're getting lost in the shuffle
Du verlierst dich im Durcheinander
E B G# A G#... A...
E B G# A G#... A...
But I'll still be there, even though things aren't the same
Aber ich werde immer noch da sein, auch wenn die Dinge nicht mehr die gleichen sind
CHORUS:
CHOR:
G#*/E*... F#*/D#... G#*/E*... A(pm)-B(pm)
G#*/E*... F#*/D#... G#*/E*... A(pm)-H(pm)
I'll still be here when all's said and done
Ich werde immer noch hier sein, wenn alles gesagt und getan ist
G#*/E* A*/D#... B*/B... A(pm)-B(pm)
G#*/E* A*/D#... B*/B... A(pm)-H(pm)
I'll still be here when all's said and done
Ich werde immer noch hier sein, wenn alles gesagt und getan ist
Verse 2:
Vers 2:
Your personality, it wears on me, how many times have I told you
Deine Persönlichkeit, sie belastet mich, wie oft habe ich es dir gesagt
E B G# A G#... A...
E B G# A G#... A...
that you could be more than you try to be?
Dass du mehr sein könntest, als du zu sein versuchst?
How can you laugh at all your problems?
Wie kannst du über all deine Probleme lachen?
Seems that they won't go away
Scheint, als würden sie nicht verschwinden
E B G# A G#... A...
E B G# A G#... A...
You think life is a game and everything's a joke
Du denkst, das Leben sei ein Spiel und alles sei ein Witz
(CHORUS)
(CHOR)
RIFF:
RIFF:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
I'll be there when you're not, just like it's always been
Ich werde da sein, wenn du nicht da bist, so wie es immer war
E* B C# A B-E*
E* B C# A B-E*
And I know you'll come running back, like things are the same
Und ich weiß, dass du zurückkommen wirst, als ob alles beim Alten wäre